board

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

board
/bɔ́ːrd/

[名]((平らな板))

1 [C][U]（床・壁用の）板材板（◆plank より薄いが，ある程度の長さと幅をもつ）；《建築》板，ボード（◇壁などの下地の材料）．

a floor board
床板

saw a board in half
のこぎりで板を半分に切る

1a [C]〔しばしば複合語で〕（特定の目的・用途の）板（掲示・表示用の）板，黒板（blackboard）；掲示板（((米))bulletin board，((英))noticeboard）；((主に米))（株価表示用の）（電光）掲示板，〔しばしばB-〕((米略式))証券取引所，オッズ表示板（pari-mutuel machine）；（作業などをするための）板，台，画板，まな板（cutting board），パン切り台（breadboard）；（ゲームなどの）盤；((略式))（ウォータースポーツに使う）ボード（◇bodyboard，sailboard，surfboard など），（雪上を滑る）スノーボード（snowboard）．

write names on the board
名前を黒板に書く

put a list up on the board
一覧を掲示板にはりだす

1b 板材でできたもの〔the ～s〕((略式・やや古))舞台；((米))《アイスホッケー》ボード（◇リンクを囲む板塀）；[C]《バスケ》バックボード，背板；〔a [the] ～〕リバウンド（を取ること）；〔the ～s〕（屋内陸上競技場の）木製走路；〔the ～〕((豪・ＮＺ))（羊毛刈りをする小屋の）床；[U][C]《海事》舷側，ふなべり；帆船の風上へのジグザグ進路の一区切り．

tread the boards
舞台を踏む，役者になる

be [go] on the boards
（劇が）上演されている［される］

((卓))

2 [C]((古))（板に脚がついた）テーブル食卓，（会議用などの）卓，机．

2a [U]食事；（有料の）まかない．

pay for room and board
部屋代と食費を払う

provide board and lodging
食・住を提供する

2b [C]（卓を囲んでの）会議，委員会，評議員会；試験［面接］委員会；専門医師会；（官庁の）省，庁，院，局，部，課；〔単複両扱い〕そのメンバー．

a board of directors
取締役会，役員会

a board of trustees
評議［理事］会

a chairperson of the board
取締役会長

a board of advisers to the mayor
市長の諮問委員会

the board of health
保健局

sit [have a seat] on a board
委員会のメンバーである

2c 〔～s〕((米やや古))（大学などの）入学試験．

3 ((乗り物の床))[U]（飛行機・列車・バス・船など（の床）に）搭乗［乗車，乗船］した状態（⇒on board）．

4 ((厚紙))[C]（板のように）かたい紙〔～s〕ボール紙（cardboard）；（製本用の）板紙；（衣服などの）型紙；((米略式))（イベントなどの）切符；《トランプ》表を向けた全プレーヤーの手札．

a book in cloth boards
クロース表紙の本

5 [C]（板状の）配線板配電盤；（電信・電話の）交換器，交換台（switchboard）；《コンピュ》基板，（拡張）ボード；《鉄道》常置信号機［標識］．

(all) above board

公明正大な［に，で］（◆トランプで手を卓の下に入れないことから）．

across the board

1 全面的に，一律に．

2 （競馬などで）複合投票で．

bring A on board

Ａ（人）を（職場・地位に）採用する，登用する，引き入れる．

go by the board

1 舷側越しに（水中に）落ちる；見捨てられる，無視される．

2 〈計画・案などが〉失敗に終わる．

on board

1 飛行機［列車，バス，船など］に乗って；〔前置詞的に〕…に乗って（aboard）．

go [get] on board
（船・飛行機などに）乗る

He is on board (the) ship.
彼は乗船している

1a ((略式))《乗馬》（騎手が）馬に乗って．

1b ((俗))《野球》出塁して（◆ベースに乗って）．

2 （仕事などを）引き受けて，（考えなどを）受け入れて．

take the idea on board
その考えを採用する

sweep the board

（トランプに勝って）卓上の金を全部取る；全勝する，大成功する，賞を独り占めにする．

━━[動]

1 (他)〈家などを〉板張りにする，板囲いにする，〈窓・戸などを〉板でふさぐ（up，in，off，over）．

board up a window
窓を板張りにしている，閉店している

2 (他)〔しばしば受身形で〕〈人を〉（まかないつきで）下宿させる，〈人に〉食事を出す；(自)〈人が〉（まかないつきで）下宿する，（…に）下宿する≪at，with≫；〈学生が〉寮に寄宿する．

2a (他)〈馬・犬を〉一定料金で預か（って世話す）る．

3 (他)(自)（飛行機・列車・バス・船などに）乗り込む；(自)〔進行形で〕〈飛行機・船などが〉搭乗［乗船］手続を始める．

Flight 231 is now boarding at gate 7.
２３１便は第７ゲートで搭乗受付中だ

board out

1 (他)〈学校などが〉〈学生を〉（寮が満室のため）よそへ下宿［寄宿］させる．

1a (他)((主に英・豪・やや古))〈子ども・ペットなどを〉預ける；((英))…を里子に出す．

2 (自)(他)外食する［させる］．

［原義は「船の横側の水との境の板」］

boardable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

board

(名)取締役会(=the board of directors) 重役会 理事会 審議会 委員会 会議 省・庁・局・部 証券取引所 板 掲示板 黒板 板材 厚紙 ボール紙 食事 食卓 賄(まかな)い ボード (⇒management system)

boardの関連語句

a board of health
保健局

a board of trade
商工会議所 商品取引所

a book in cloth boards
クロス表紙の本 クロス張りの本

a chopping board
まな板

across the board
全般に 全面的に 全域的に 一律に 全銘柄にわたって 複勝式で

a diving board
飛び込み台

a drawing board
製図板

a festive board
祝いの食卓

an investigation board
調査局 調査部

a notice [bulletin] board
掲示板

back to the drawing board
計画を考え直す

be above board
公明正大である 正直である

be on the board
審議中である

be on the boards
俳優をしている 演劇人だ 演劇を職業としている 上演中である

Big Board
ニューヨーク証券取引所 ビッグ・ボード

board and lodging [room]
賄い付き下宿

board members’ salaries
役員報酬

Board of Trade
英商務省

Chicago Board of Trade
シカゴ商品取引所

fall across the board
全面安になる 全面的に下落する

fall over the board
船から落ちる

fall [run] on board of
〜に衝突する 〜を攻撃する

Federal Home Loan Bank Board
米連邦住宅貸付銀行理事会

Federal Housing Finance Board
米連邦住宅金融理事会

Federal Reserve Board
米連邦準備制度理事会 FRB

Financial Accounting Standards Board
財務会計基準審議会

full board
全食付き

get on board
(乗り物に)乗る

go by the board
完全に失敗する[失敗に終わる] 無視される 見捨てられる 放棄される 忘れられる 拒否される 船外に[船から]落ちる (荒海で)行方不明になる

go on the board
上場する

have A on board
Aを積んでいる

independent oversight board
独立監視委員会

It’s back to the drawing board.
一からやり直しだ。 (計画を)考え直さなくちゃ。

Japan Transport Safety Board
運輸安全委員会

lay a ship on board
(他船に)船を横付けにする 接舷する

management board
取締役会(board of directors) 取締役会のメンバー 経営陣 重役会 役員会 理事会 管理委員会 管理評議会 (=board of management)

My shoulders are stiff as a board.
肩こりがひどい。

on board
車内に 車中に 船上に 船内に 飛行機に(乗って、搭乗して)

on even board with
〜と舷を並べて 〜に横づけして 〜と対等の条件で 〜と仲良く

pay for one’s board and lodging
食費と家賃を払う 下宿代を払う

Policy Board of the Bank of Japan
日銀政策委員会

Public Works Loan Board
英国の公共事業資金貸付委員会

Reserve Bank’s board meeting
米連邦準備銀行理事会

rise across the board
全面高になる 全面的に上昇する

sit at the board with
〜と食卓を共にする

sit on the board
取締役を務める 役員・委員を務める

special precinct board
特別委員会

stiff as a board
とても固い[硬い] (肩が)とてもこった

sweep the board (clean)
完全に勝つ 完勝[圧勝、全勝]する 完全に成功する すべての賞を獲得する かけ金をすべて勝ち取る

take A on board
Aを理解する Aを採用する Aを聞き入れる (=take on board A)

take on board
〜を考慮する 〜を理解する (計画などを)思いつく (仕事などを)引き受ける

the boards
舞台 劇場

tread the boards
舞台に立つ 舞台を踏む 舞台で演じる 役者になる (=walk the board)

work for one’s board
食費を得るために働く

boardの用例

If automatic spending cuts are launched on March 1, 2013 as scheduled, the cuts dubbed as the “sequester” would reduce federal spending across the board by $85 billion for one year, with the total of reductions through 2022 amounting to about $1.2 trillion.
歳出の強制削減が予定どおり2013年3月1日から実施されると、「セクエスター」と呼ばれている歳出の強制削減(策)で、連邦政府の支出は1年で一括して約850億ドル削減されるが、(計画では)2022年までの削減額は総計で約1.2兆ドルになる。

In the incident involving a freight train derailment in September in 2013, falsified data was reported to the Japan Transport Safety Board by JR Hokkaido.
2013年9月の貨物列車脱線事故では、JR北海道が、虚偽のデータを運輸安全員会に報告していた。

Self-driving taxis have drivers on board, but they only operate the steering wheel in emergencies.
自動運転タクシーには運転手が乗るが、運転手は緊急時にしかハンドルを握らない。

Sony is the first company to announce a reform of its board under the revised Commercial Code.
改正商法に従って取締役会の改革を発表した会社は、ソニーが初めてだ。

Special precinct boards have been reviewing provisional ballots.
(各選挙区の)特別委員会が、暫定投票による票を調べている。

The company changed its wage system to a merit-based one instead of increasing wages almost across the board through pay scale hikes.
同社は、同社の賃金体系を、ベースアップ(ベア)によってほぼ一律賃上げする代わりに、能力主義に基づく賃金体系に変えた。

The company will hold an extraordinary shareholders meeting on April 20 to seek approval of a new management board to succeed six outgoing directors.
同社は、4月20日に臨時株主総会を開催して、退任する取締役6人の後任取締役候補の承認を求める。

The Financial Stability Board set up by the Group of 20 major economies (G20) unveiled a list of 28 global systematically important banks including the three Japanese megabanks of Mitsubishi UFJ Financial Group Inc., Sumitomo Mitsui Financial Group Inc. and Mizuho Financial Group Inc.
主要20か国・地域(G20)が設けた金融安定化理事会(FSB)は、国際金融システムへの影響が大きい金融機関(G-SIFIs)28行のリストを発表したが、これには日本の3大銀行グループの三菱UFJフィナンシャル・グループ、三井住友フィナンシャル・グループとみずほフィナンシャル・グループが含まれている。

The Financial Stability Board urged 28 global big banks to increase capital to improve their ability to absorb risk.
(主要20か国・地域(G20)の金融当局で作る)金融安定化理事会(FSB)は、リスク吸収力を高めるため、世界の大手銀行28行に自己資本[自己資本比率]の上積みを要請した。

The independent oversight board of Arthur Andersen LLP ordered Andersen to split its auditing and consulting services to eliminate any conflict of interest.
アーサー・アンダーセンの独立監視委員会は、業務上の利害の対立を排除するため、同社の監査業務と経営コンサルタント業務の分離を同社に命じた。

board

(動)乗り込む 乗車する (飛行機などに)搭乗する(get on) 〜を板で囲う 〜に板を打ち付ける 閉鎖する(board up) 下宿させる 〜を賄(まかな)う 〜に食事を提供する 預ける (敵艦に)横付けする 乗り移る (自動)(賄い付きで)下宿する 寄宿する 〜で食事をとる

boardの関連語句

a boarded ceiling
板張り天井

be boarded by a widow
未亡人のところに下宿している

be boarded out
外に預けられる 里子に出される (学外に)下宿する

be boarded up
閉鎖されている

board a boat
ボートに乗る

board a bus for the airport
空港行きのバスに乗る

board a crowded train
満員電車に乗る

board an airliner
定期旅客機に搭乗する

board a plane for
〜行きの飛行機に乗る

board at a hotel
ホテルで食事をとる

board in
家で食事をとる

board in a farm house
農家に下宿する

board oneself
自炊(じすい)する

board one’s pet
ペットを預ける

board out
外食する

board the next flight
次の便に乗る

board up a door
ドアを板張りにする

board up a window
窓に板を打ち付ける

boardの用例

According to the stipulation of the railway business law, railways can refuse to allow those with issues such as infectious diseases to board.
鉄道営業法の規定によると、鉄道会社は、伝染病感染者などの乗車を拒否することができる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」