bog

英和 用語・用例辞典

bog

(動)(沼などに)はまり込ませる 身動きをとれなくする

bogの関連語句

be bogged down
動きがとれない 動きがとれなくなる

be bogged down in
〜に陥っている

become [get] bogged down in
〜にはまり込む 〜を抜け出せない

bog down
(道路などが)沈下する 泥沼にはまり込む 泥沼化する 動きがとれなくなる

bog up
〜を混乱させる

bogの用例

Discussions on the pension, medical services and nursing care programs have little progress after becoming bogged down in political wrangling.
年金や医療、介護制度をめぐる議論は、政治的確執もあってぜんぜん進展していない。

In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。

The department store industry has become bogged down in the long slump that started after the bubble economy burst in the early 1990s.
百貨店業界は、1990年代初頭のバブル崩壊後に始まった長期の業績不振を抜け出せないでいる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bog
/bάɡ | bɔ́ɡ/

[名]

1 [C][U]沼地，湿地（帯），沼沢地．

2 [C]〔通例the ～〕((英略式))便所．

━━[動]（～ged；～・ging）

1 (他)〔通例受身形で〕〈車などを〉泥沼に沈める，はまり込ませる；(自)（…に）はまる（down）≪in≫．

2 (他)〔通例受身形で〕〈人・事などを〉（…で）身動き取れなくさせる，難航させる；(自)（…で）〈事が〉にっちもさっちもいかなくなる（down）≪in，with≫．

Things have [got] bogged down.
事態は行き詰まった

bog off

(自)〔命令文で〕((英略式))あっち行け，ほっといてくれ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」