bolt

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bolt¹
/bóult/

[名][C]

1 《歴史》（石弓（crossbar）の）太矢．

2 棒状のものボルト，ねじくぎ；（戸・門・窓の戸締り用の）差し錠，かんぬき；（布地・壁紙などの）（棒状の）一巻き；（銃の）遊底；《登山》ボルト．

a bolt on [of] the door
扉のかんぬき

3 （矢のように走る）稲妻，電光（thunderbolt）．

a bolt of lightning ＝a lightning bolt
稲妻

3a （稲妻のように）（心・頭を）瞬間に貫くもの．

a bolt of pain
身体を貫くような痛み

4 〈人・馬などの〉（…に向かった）急な飛び出し，突進，逃亡≪for≫．

make a bolt for it
((英))だーっと逃げ出す

4a ((米))脱党，離反；自党政策の拒否．

a bolt from [out of] the blue

青天の霹靂(へきれき)．

shoot one's bolt

〔通例完了形で〕((英))やる［できる］だけのことはやった（((米))shoot one's wad）．

━━[動]

1 (他)〈物を〉（…に）ボルトで固定する，〈戸・窓などに〉かんぬきを掛ける（back，down，on，up）≪to≫；〈布・壁紙などを〉（棒状に）巻く；(自)〈物が〉（…に）ボルトでとまる≪onto≫，〈２つの物が〉ボルトで締まる（together），〈戸などが〉かんぬきで締まる．

bolt the bookshelf to the wall
本棚を壁に固定する

bolt a person in [out]
人を閉じ込める［締め出す］

2 (自)〈人・動物が〉（…に向かって）急に走り出す≪for，toward≫，（…から）一目散に逃げる≪out of，through≫．

2a (他)(自)((米))〈人が〉（政党などから）さっと抜け出す，脱党［脱会，脱退］する≪from≫．

3 (他)(自)（食べ物を）一気にかき込む，丸呑みする（gobble）（down）．

bolt a hotdog hastily
ホットドックを丸呑みする

3a (他)…をだしぬけに［思わず］しゃべる．

4 (自)〈野菜などが〉とうが立つ．

━━[副]

1 ((古))だしぬけに，突然．

2 〈人が〉背筋をまっすぐに，棒立ちになって（upright）．

sit with one's back bolt upright
背筋をぴんと伸ばして座る

bolt²
/bóult/

[動](他)〈穀物などを〉（布・ふるいで）ふるい分ける；…を（ふるいにかけるように）吟味する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bolt

(名)稲妻 電光 逃亡 離党[脱党] 脱会 脱退 急増 急上昇

boltの関連語句

a bolt from [out of] the blue
青天の霹靂(へきれき) 不意打ち 思いがけない出来事[悲劇]

A fool’s bolt is shot.
(ことわざ)愚者はすぐ奥の手を出す。

make a bolt for it
(素早く)逃げ出す (=do a bolt)

My bolt is shot.
矢は放たれた。 今さら手は引けぬ。

nuts and bolts
基本 土台 基本的課題 主眼点 実際面 実際

shoot one’s bolt
全力を尽くす ありったけの力を振りしぼる できるだけのことをする 最後の試みをする

bolt

(動)逃げ出す 飛び出す 急増する 急上昇する 離党[脱党]する 脱会する 脱退する 欠席する (主義や主張を)変える 口走る うっかりしゃべる (副)不意に 突然 だしぬけに 真っすぐに

boltの関連語句

bolt classes
授業をさぼる

stand bolt upright
直立する

boltの用例

The U.S. jobless rate bolted to 7.2 percent in December 2008, the highest level in 16 years.
米国の2008年12月の失業率は、7.2%に急上昇して、16年ぶり(1993年1月の7.3%以来)の高水準に達した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」