bolt

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*bolt¹

/bóult/

[名]

1 （門・戸・窓を締める）差し錠, かんぬき, さん.

2 ボルト, 締めくぎ. ⇒NUT

• fasten ... with a bolt
  …をボルトで締める.

3 急な飛び出し, 突進；逃亡

• do a bolt
  逃げ去る
• make a bolt for ...
  …に向かって逃げ出す
• make a bolt for it
  ((略式))突然逃げ出す.

4 ((米))脱党, 離反；自党政策の拒否.

5 （織物・布・壁紙などの）一巻き；（ワラなどの）束.

6 電光, 稲妻(thunderbolt)

• a bolt from ［out of］ the blue
  青天の霹靂へきれき.

7 元込めライフル銃の槓桿こうかん；遊底.

8 石弓(crossbow)の矢.

shoot one's (last) bolt

最後に全力を出し尽くす.

▼主に完了形・過去形で用い, 「うまくいかなかった」の意を含む.

━━[動](他)

1 …をボルトで締める；〈門・戸・窓に〉かんぬきを掛ける((back, down, on, up))

• bolt down the hatch
  船の昇降口のふたをボルトで締める
• bolt a person in ［out］
  人を閉じ込める［締め出す］
• bolt (up) the door
  戸を締め切る.

2 ((米))…の支持［参加］をやめる

• bolt a political party
  政党から脱退する.

3 …をだしぬけに［思わず］しゃべる.

4 〈飲食物を〉急いで食べる［飲み込む］((down))

• bolt (down) one's breakfast
  朝食をかき込む.

5 〈布・壁紙などを〉巻く.

━━(自)

1 〈戸などが〉かんぬきで締まる.

2 〈物が〉（…に）ボルトで止められる((onto ...))；〈2つの物が〉ボルトで締まる((together)).

3 〈馬・ウサギなどが〉（驚いて）急に飛び出す［駆け出す］；〈人が〉駆け出す, 逃げる；すばやく行動する.

4 ((米))（政党などから）脱退する((from ...)).

5 大急ぎで食べる.

6 〈野菜などが〉とうが立つ.

━━[副]だしぬけに, 突然；まっすぐに

• bolt upright
  （棒を飲んだように）まっすぐに, 直立して.

bolt²

/bóult/

[動](他)〈穀物などを〉（布・ふるいで）ふるい分ける；…を（ふるいにかけるように）吟味する.

出典｜小学館