bombshell

英和 用語・用例辞典

bombshell

(名)寝耳に水の出来事 突発事件 思いがけないニュース 爆弾発言 爆弾 (俗)超美人 悩殺美女 かわいこちゃん

bombshellの関連語句

a blonde bombshell
ブロンドの超美人 金髪の美女 金髪の絶世の美人

a bombshell declaration
爆弾宣言

a bombshell revelation
爆弾発言

a buxom bombshell
巨乳の悩殺美女

come like a bombshell
寝耳に水である 晴天の霹靂(へきれき)である

drop a bombshell
爆弾を投下する[落とす] 爆弾発言[爆弾宣言、寝耳に水の発言]をする 意外なニュースを知らせる

explode a bombshell
あっと言わせる 怒りを爆発させる

make a bombshell announcement
電撃発表する

the bombshell move of
〜の突然の動き

bombshellの用例

As the bombshell move of Spain’s former King Juan Carlos that stunned Spaniards, the once-popular, now scandal-ridden king due to corruption allegations left Spain to protect the monarchy.
スペイン国民を唖然(あぜん)とさせたスペインのフアン・カルロス前国王の突然の動きとして、かつては人気を誇り今は汚職疑惑で不祥事まみれの前国王が、君主制を守るためスペインを出国した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bómb・shèll

[名][C]

1 ((やや古))爆弾．

2 （悪い）衝撃的事件，（不快な）爆弾宣言；センセーションを起こす人［もの］．

drop a bombshell
爆弾宣言をする

explode a bombshell
あっと驚かせるようなことを言う［する］

3 ((略式・戯))悩殺的な美女．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」