bone

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bone
/bóun/

[名]

1 [C][U]骨．

on the bone
（肉が）骨つきの

I don't like to eat fish with many small bones.
小骨が多い魚はきらいだ

No bones broken.
だいじょうぶだ

His hands are merely bone and sinew.
彼の手は骨と筋だけだ

1a [U]《解剖》骨質（部）；((俗))やせこけた状態；〔～s〕遺骨；死体．

1b [U][C]（食用としての）肉つきの骨，あら．

1c [U]オフホワイト．

2 [C]骨状［骨質］のもの；象牙(ぞうげ)，鯨骨；（衣服・下着などの）ワイヤー，ボーン，ボーニング（◇コルセットやペチコートに張りをつける細長いクジラのひげ）．

3 〔～s〕（物・事の）骨格，骨子，枠組み；（文学・劇などの）骨組み．

the bones of a house
家の骨組み

skin and bone
がりがりの

3a [C]争いの種［原因］．

a bone of contention
論争の種，争点

4 [C]骨（に類するもの）で作ったもの，骨製品；〔～s〕((米))さいころ，((俗))ドミノの牌(はい)（dice）；〔～s〕カスタネット；ボーンズ（◇黒人の打楽器）；〔B-〕ボーンズの鳴らし手（Mr. Bones）．

a bag of bones

((略式))やせこけた人［動物］．

(as) dry as a bone

からからに乾いて．

bred in the bone

〈考え方・癖などが〉生まれつきの．

close to [near] the bone

〈評言・質問・陳述が〉露骨な；〈冗談・話などが〉（セックスにふれて）不快な．

feel [believe, know, think] (it) in one's bones that ...

…と直感する；…を肌で感じる（◆直接に名詞を目的語として feel ... in one's bones ともいう）．

have a bone to pick with A

((略式))Ａ（人）に一言文句［不満］がある．

make no bones about [of, at] A

((略式))Ａを率直に認める，隠しだてしない；平気でＡする，Ａをためらわない．

to the bone

骨の髄まで，徹底的に．

cut [trim, pare] ... (down) to the bone
（予算・費用・情報などを）ぎりぎりに詰める

I was frozen [tired] to the bone.
冷え［疲れ］きっていた

━━[動]

1 (他)〈魚・肉などの〉骨を抜く［取る］．

2 (他)((古))〈衣類に〉クジラのひげを入れて張りをつける．

3 (自)((略式))（…を）泥縄式に詰め込む（up）≪on≫．

bone up on Latin
ラテン語を一夜漬けで詰め込む

━━[副]骨の髄まで，大いに，まったく．

bone idle [lazy]
根っからの怠け者の

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bone

(名)骨 骨製 骨格 骨組み 骨格 体 体つき 骨子 要点 争いの種 勉強家 ボーン

boneの関連語句

a bag of bones
骨ばかりの人 がりがりにやせた人

a bone of discord
不和の元 不和の種

(as) dry as a bone
からからにひからびて からからに乾いて

be (all) skin and bones
骨と皮ばかりにやせこけている

be bred in the bone
生まれつきのもだ

be hard in the bone
頑固である 無情である

believe [feel, think] in one’s bones
直観する 直観的に確信する

bone china
骨灰磁器

bone meal
骨粉 (=bonemeal)

bone of one’s bone
親密な関係にある 密接な関連がある 同族の

bred in the bone
生来の 根深い

close to [near] the bone
露骨な きわどい 下品な 貧しい

feel it in one’s bones
その予感がする そう予感している その直感がする

feel something in one’s bones
あることを直感的に感じる

find bones in
〜にこだわる 〜に反対する

give a person a bone to pick
人にアメをなめさせて黙らせる 人に有利な条件を与えて厄介払いする

have a bone in (one’s) leg [throat]
足[のど]に骨が刺さっている

have a bone to pick with
〜に文句がある 〜に苦情が言いたい 〜に対して不平がある 〜に言ってやりたいことがある

in one’s bones
何となく 直感的に

jump in A’s bones
A(女)とセックスする

lazy bones
なまけ者

live close to the bone
貧しい暮らしをする

make no bones about [of]
〜について隠し立てしない 〜について隠そうとしない 〜について率直に言う[ずばりと言ってのける] 〜に異議をさしはさまない 〜を平気でやる 〜に遠慮しない

make old bones
長生きする

near the bone
下品な わいせつがかった

No bones broken!
大したことはない! けがはないよ。

not have a … bone in one’s body
まったく〜ではない

not have a selfish bone in one’s body
まったくわがままではない

put flesh on the bones of
〜の骨子を具体化する

set a broken bone
接骨する

spare bones
骨惜しみする

the bare bones of the case
事件の核心 その一件の核心

toss [throw] 〜 a bone
〜を少しだけ助けてやる

to the bone
骨の髄まで 徹底的に ぎりぎりまで 最低限まで

wet to the bone
ずぶ濡れになって

without more bones
それ以上ためらわずに さらに反対することなく

boneの用例

Paris Mayor Anne Hidalgo, who will run for president in 2022 on a socialist ticket, promises a greener economy, the reindustrialization in old manufacturing heartlands and to improve education, but she has yet to put much flesh on the bones of her agenda.
2022年の大統領選に社会党公認候補として出馬するパリ市長のアンヌ・イダルゴ氏は、より環境にやさしい経済や旧式の製造業中心地の再生、教育の改善などを公約しているが、これらの公約事項の骨子をまだ具体化していない。

bone

(動)(魚や肉の)骨を取る (人と)セックスする 〜をかっぱらう[くすねる] (副)すっかり まったく

boneの関連語句

bone idle
すっかり怠けて

bone tired
すっかり疲れて

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」