プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
book
/búk/
1 
書物，書籍，著書，（本の）巻，編；((米略式))雑誌（magazine）
a reference book
参考図書
an electric book
電子ブック（◆e-book，ebookともいう）
a book about [on] history
歴史に関する本（◆onは専門的）
Book I
第１巻［編］
Don't [Never] judge a book by its cover.
本を表紙で判断してはいけない；（人を）見かけで判断してはいけない
1a
1b 〔the B-〕聖書（◆the good Book ともいう）
swear one's innocence on the Book
聖書にかけて身の潔白を誓う
2 とじ込み，帳面，ノート，…帳，…簿；（切符・小切手・切手・マッチなどの）セット，束，つづり；〔the ～〕電話帳
a check book
小切手帳
a book of bus tickets [stamps]
一つづりのバス回数券［切手］
I'm in the book.
電話帳に載っている
2a 〔～s〕帳簿会計簿，帳簿；
keep [do] the books
帳簿をつける
cook the books
帳簿をごまかす
inspect the company's books
会社の帳簿を調べる
The government seeks to balance its own books.
政府は収支を合わせようと模索している
2b 〔～s〕名簿，リスト；
be on one's books
（会員・顧客）名簿に載っている，（人・会社などに）雇われている
3
be at the [one's] books
勉強している
be on the books of A
((略式))Ａ（会社・団体）に雇われている
bring A to book
1 Ａ（人）に（…の）責任を問う，弁明を求める≪for，over≫
2 Ａを吟味［検討］する
by [according to] the book
型［規則］どおりに
go by the book
規則どおりに行う
close the books
1 帳簿を締める，決算する
2 （注文・予約などの）受け付けを締め切る
3 （論争などを）終わらせる；（捜査などを）打ち切る
crack a book
((俗))本を開く；ガリ勉する
get one's books
首になる
hit the [one's] books
((米略式))（熱心に）勉強する
in [according to] one's book
((米略式))…の意見［判断］では（◆会話で in my book で用いることが多い）
in A's good [bad] books
((略式))Ａ（人）に好かれて［きらわれて］
like a book
正確に，詳しく；完全に
make [keep] (a) book
1 ((俗))（競馬の）賭け金を集める，胴元になる
2 （…に）賭ける≪on≫
one for the books
((略式))注目すべき出来事［行為］
suit [fit] A's book
〔通例否定文で〕((英))Ａ（人）の希望［都合］にかなう
throw the book at A
((略式))
1 Ａ（違反者・犯罪者）を厳罰に処する
2 Ａ（人）を厳しく罰する［しかる］
write the book on A
〔通例過去形で〕((略式))〈人が〉Ａ（分野など）については権威である［何でも知っている］
━━
1 〈テーブルなどを〉（人のために）予約する，〈人に〉〈飛行機などを〉予約する，〈荷物を〉託送する≪for≫；〈芸能人などに〉出演の予約［契約］をする；((英))〈人を〉（ホテル・飛行機などに）予約する≪in，into，on≫
book a flight [a seat on a train]
飛行機［列車の座席］を予約する
He can book you a room [a room for you].
彼が君に部屋を予約してくれるよ
Both hotels were fully booked [booked solid].
どちらのホテルも予約で満室だった
have one's luggage booked
手荷物を託送にしてもらう
We booked the band for a week.
私たちはその楽団と１週間の出演契約をした
1a
book for a play
芝居の切符を買う
book through to ...
…まで通しの切符を買う
2 〈人を〉（…の罪で）警察の記録に控える，〈人の〉調書をとる≪for≫；((英))〈サッカーなどの審判が〉〈反則者の名前を〉手帳につける，イエロー［レッド］カードを出す
The cop booked the man for speeding.
警官はその男をスピード違反で調書をとった
3
book in
((英))
1
2
book into
((英))
1
2 〔book A into B〕Ａ（人など）にＢ（ホテルなど）を予約してあげる；ＡをＢにチェックインさせる
book A on [onto] B
((英))Ａ（人）にＢ（飛行機・列車など）の予約の手配をする
book out
((英))
book up
He is always booked up.
彼はいつも予定がつまっている
［原義は「ブナの木」．この樹皮に字を書いたことから］