check

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

check
/tʃék/

◆「調べる」（⇒[動]2）, 「小切手」（⇒[名]2b）の意味がいちばんよく用いられる．

━━[動]

1 (他)〈物・事（の進行）を〉阻止する急に止める，食い止める；〈速度・強度を〉減らす，弱める；〈感情などを〉抑える，抑制する，〔check oneself〕自制する；(自)（影響の拡大などを）防ぐ≪against≫．

check the advance of the enemy
敵の進行を阻止する

check the environmental pollution
環境汚染を食い止める

check the rapid growth of population
急激な人口増加を抑える

check the urge to ignore the rules
規則を無視しようとする衝動を抑える

He checked himself, his face suddenly harsh.
彼は自制して急に険しい顔つきになった

1a (他)《チェス》〈キング（の動き）を〉阻止する，王手をかける；《ホッケー》〈相手・パックを〉阻止する．

2 (他)〈物・事を〉（問題がないかどうか）調べる検査［点検，確認］をする，…の性能［安全性など］を検査する（out，over，through），〈人の〉健康診断をする（over，up）；(自)（…を）（確認のために）調査［チェック］する（up）≪on，into，over≫．

check the time of arrival
到着時刻を確認する

check the progress of the work
作業の進捗を確認する

Check your car before you drive.
運転前に車を点検しなさい

check over the baby
赤ちゃんを健康診断する

check up on management performance
経営業績を調査する

check into the matter
問題を調査する

2a (他)…を（…と）照合する，引き合わせる≪against，with≫，…を（…によって）確かめる（up）≪on，by≫，〈…ということを〉確かめる≪that節≫；(自)〈勘定・照合・検査などが〉（…と）正しく一致［符合］する（out）≪with≫．

check the spelling of difficult words
難しい語のつづりを確かめる

Check your answer against the correct one.
自分の答えを正答と照らし合わせなさい

I checked that the door was locked.
戸締りを確認した

Everything checked out with witnesses.
すべての事柄が証言と一致した

2b (他)((米))〈リストなどに〉確認のチェック印をつける，検印［選択印］をつける（((英))tick）（off）；〈答案用紙を〉採点する．

check off items on the list
リストの項目にチェック印をつける

check the box to save the password
パスワード保存のためにボックスにチェックを入れる

2c (他)((主に米略式))…に目を向ける，注目する．

Check our new products!
我が社の新製品にご注目！

3 (他)〈人・物など（の出入り）を〉確認する〈人・荷物を〉チェックインさせる（in），チェックアウトさせる（out）；(自)〈人が〉チェックインする（in），チェックアウトする（out）．

check passengers in at the gate
ゲートで乗客をチェックインさせる

check out library books
図書館の本を借り出す

check in at the hotel
ホテルでチェックインする

3a (他)((米))〈荷物を〉一時的に預ける［預かる］，〈荷物に〉荷物タグをつける；〈荷物を〉（…に）輸送する≪to≫．

check the bag at the counter
かばんをカウンターに預ける

check the luggage to destination
荷物を目的地まで輸送する

3b (他)((米))〈銀行預金を〉小切手で引き出す［支払う］（out）；(自)（銀行口座に）小切手を振り出す≪on，against≫．

check out all the savings
貯金全額を小切手で引き出す

check on his account for $1,000
千ドルの小切手を彼の口座に振り出す

3c (自)〈猟犬が〉（臭跡を確認するために）立ち止まる≪at≫；《ポーカー》賭(か)けずに様子を見る，チェックする．

4 (他)…にチェック模様をつける；(自)((米))〈木材・ペンキなどが〉（碁盤状に）ひびが入る．

check against

1 〔check A against B〕Ａ（情報など）をＢと照合する（⇒[動]2a）．

1a (自＋)〈情報・データベースなどを〉照合する．

2 (自＋)〈不正などを〉（情報を照合するなどして）防ぐ．

check back

1 (自)（記録・資料などに）戻って調べる［確認する］≪to≫．

2 (自)（…のことで）（再び）連絡する≪about≫．

check in

1 (他)(自)（…に）チェックインさせる［する］（⇒[動]3）．

2 (他)((米))〈物を〉（…で）手続きして返却する≪at≫．

3 (自)（…の）様子を見る≪on≫．

4 (自)((特に米))（人に）所在を報告する，連絡を入れる≪with≫．

5 (他)〈報告などを〉記録する．

check into

(自＋)

1 〈人・物〉を調べる，調査［確認］する．

2 〈ホテルに〉チェックインする，〈建物などの〉中に記名して入る；((特に米))（病院に）入院する．

check it

〔しばしば命令文で〕去る，出て行く，いなくなる．

check off

1 (他)(自)((米))（…に）チェック印をつける（⇒[動]2b）．

2 (他)〈組合費などを〉（給料から）天引きする，差し引く．

3 (自)《アメフト》オーディブル（暗号による指示）によりスクリメージラインでプレーを変更する．

check on

1 (自＋)〈人・物などの〉無事を確かめる，様子を見る；〈情報の〉真偽を確認する．

2 (自)((略式))（定時に）仕事を始める．

check out

1 (他)…を調べる（⇒[動]2）．

1a (自)〈情報などが〉（調査の結果）正しいとわかる，〈人・物（の状態）が〉検査で良好だとわかる．

1b (他)((略式))〈人・物を〉実際に見て判断する．

2 (他)〈人・荷物を〉チェックアウトさせる；(自)チェックアウトする，（病院などを）（手続きをして）出る≪of≫．

2a (自)((略式))（場所から）ずらかる，逃げる≪of≫．

3 (他)〈本・車などを〉（手続きをして）貸し［借り］出す；((米))〈預けた品などを〉受け取る．

3a (他)((米))〈銀行預金などを〉小切手で引き出す．

4 (他)〈人の〉買い物の合計額を（レジで）計算する，〈買い物の〉代金を支払う；(自)レジで清算する．

check over

(他)〈物を〉点検する，間違いがないか調べる；〈人などを〉健康診断する（⇒[動]2）．

check through

1 (他)…を一通り調べる，検査する（check over）．

2 (他)《航空》〈荷物を〉（最終目的地まで）通しでチェックインする［預ける］，届ける≪to≫．

check up

(自)（人について）調べる，（事の）真偽を確かめる≪on≫；((英))（情報などが正確かどうか）確認する．

check with

1 〔check A with B〕Ａ（情報など）をＢと照合する（check against）．

2 (自＋)…に相談する，尋ねる．

━━[名]

1 [U]（行為・変化・感情などを）抑えること，抑制，阻止；[C]((形式))妨害物［者］;〔～s〕((形式))権力を抑制する規則．

hold [have, keep] one's anger in check ＝ keep [place] a check on one's anger
怒りを抑える

give a check to ...
…を阻止する

put a check on ...
…を抑える

act as a check on political abuse
政権乱用を抑える働きをする

1a [U]《チェス》王手（をかけること），チェック；[C]《ホッケー》相手［パック］の阻止，チェック；（ピアノの）チェック（◇ピアノの部品の一部）．

2 [C]検査（機能・性能などの確認のための）点検，調査，捜査，取り調べ，試験≪on≫（[連語] [形]＋check：〔定期〕regular/routine/annual；〔やり方〕rigorous/thorough/quick/cursory/random/spot）．

a medical check
健康診断

a security check
セキュリティーチェック

a double check
再点検

keep a check on prices
価格を調査する

Police ran a check on the vehicle.
警察官は車を捜査した

2a [C]((米))（確認済みの）チェック印（((英))tick）．

put a check in the box
ボックスにチェック印を入れる

2b [C]((米))預り証，荷物タグ，小切手（((英))cheque），((米))（レストランでの）請求書，伝票（((英))bill）；((米))荷物預り所．

a check for a coat
コートの預り証

a bank check
銀行の小切手

cash [draw] a check
小切手を振り出す［現金化する］

write a check for $50
５０ドルの小切手を書く

split the check
割り勘にする

pay by check or cash
小切手か現金での支払い（◆支払い手段は[U]）

Check please.
お勘定をお願い

3 〔通例a ～〕（突然の）停止，（猟犬などが）臭跡を失うこと，（タカなどが）獲物をあきらめて別の獲物をねらう動作．

4 [C][U]チェック柄；[C]その一目；（木材・ペンキなどの）小さなひび割れ，亀裂．

5 [C]《音声学》抑止音．

hand [cash, pass] in one's checks

賭博の札を現金にする；((略式))死ぬ；放棄する，投げ出す．

━━[間]

1 《チェス》チェック，王手．

2 ((米略式))同意，同感，賛成，オーケー，よし．

“Do you have everything?” “Check!”
「忘れ物は？」「大丈夫！」

［原義は「（チェスの）王（手）」→「阻止する」→「間違いが起こらないよう照合する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

check

(名)照合 検査 点検 阻止 抑制 制御 伝票 勘定書 小切手 チェック

checkの関連語句

bounced check
不渡り小切手

check guarantee card
小切手保証カード

check list [checklist]
点検表 照合表 一覧表 総合目録 カタログ

checks and balances
抑制と均衡

check writer
小切手振出人

desk check
机上チェック

financial health check
財務の健全性の検査

format check
書式検査

hold A in check
Aを牽制(けんせい)する Aを食い止める

internal check
内部牽制

keep [hold] A in check
Aを防ぐ Aを食い止める Aをけん制する Aを抑制する

limit check
限度検査

pass a bad check
不渡り(小切手)を出す

range check
範囲検査

regular blood pressure checks
定期血圧検査

safety checks
安全審査 安全点検

test check
試査

checkの用例

A dealer at a leading bank said that market players’ concern has kept yen-buying moves in check.
市場関係者の警戒感が円買いの動きを食い止めた[抑制した]、と大手銀行のディーラーが語っている。

At the closing, ABC will deliver to XYZ share certificates, representing the number of the Shares sold under this agreement, affixing proper endorsement duly executed by ABC on the back of the certificates, against the payment of the purchase price therefor, by check payable to ABC or wire transfer per ABC’s instructions.
クロージングにおいてABCは、本契約に基づいて売り渡す本株式の株式数に相当し、株券の裏面にABCが正式に署名して適切に裏書きした株券を、ABC宛の小切手またはABCの指示による電信送金による購入代金の支払いと引換えに、XYZに対して引き渡すものとする。

Prime Minister Shinzo Abe has stressed his stance of giving weight to relations with ASEAN members in an effort to draw on the rapid economic growth in the region as well as hold China in check.
安倍首相は、中国を牽制するだけでなく、アセアン地域の急速な経済成長促進を目指して、アセアン諸国との関係を重視する立場を強調した。

Russia and Japan share the common interests in keeping China in check and dealing with North Korea’s nuclear development program.
ロシアと日本は、中国を牽制する上でも、北朝鮮の核開発計画に向き合う上でも、共通の利害を共有している。

The buyer shall deliver to the seller a check in the amount of U.S. $100,000.
買い主は、10万ドルの金額の小切手を売り主に引き渡すものとする。

The Schengen Treaty, which allowed goods, services and people to cross frontiers without checks, is a pinnacle of European achievement.
物やサービス、人が検問を受けずに国境を越えることを可能にしたシェンゲン協定は、欧州最大の功績と言える。

The Trump administration is planning to send the checks of $1,000 to individual Americans to help them weather the crisis due to the new coronavirus.
トランプ政権は、新型コロナウイルスによる危機を乗り切るための支援策として、1人1,000ドルの小切手を米国民に支給する計画だ。

The United States showed the news media a joint landing exercise by the U.S. Marine Corps and the Ground Self-Defense Force in Guam as a move taken to hold Chinese forces in check.
米国は、中国軍をけん制する動きとして、米海兵隊と陸上自衛隊がグアムで行った合同上陸訓練を、報道陣に公開した。

To keep Chinese forces in check, the United States dispatched two aircraft carrier strike groups to the Western Pacific.
中国軍をけん制するため、米国は西太平洋に二つの空母部隊を派遣した。

Tokyo Electric Power Co. filed a request with the Nuclear Regulation Authority for safety checks on the No. 6 and 7 reactors at its Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture.
東京電力は、新潟県の東電柏崎刈羽原発6,7号機の安全検査を、原子力規制委員会に申請した。

check

(動)調べる 検査する 調査する 点検する 洗い直す 確認する 確かめる 照合する 阻止する 抑制する 抑える 撃退する 妨害する 止める (荷物を)預ける (チェスで)王手をかける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」