boot

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

boot¹
/búːt/

[名][C]

1 〔通例～s〕((米))ブーツ，長靴；((英))（くるぶしの上まで達する）深靴，編み上げ靴，（ゴムの）オーバーシューズ（⇒shoe）．

a pair of boots
ブーツ１足

be in boots
長靴をはいている

pull on [off] one's boots
長靴をはく［脱ぐ］

1a 《歴史》靴形刑具，足締め具．

1b 鞘(さや)状の防護用カバー；（馬の脚をおおう）肢巻(しまき)．

1c （駐車違反車に取りつける）車輪止め，「足かせ」（Denver boot）．

2 ((英))（車の）トランク（((米))trunk）；（馬車の）小荷物入れ．

2a （コンバーチブル型の自動車の）ほろ入れ（のおおい）．

3 〔a ～〕((略式))けとばすこと，けり；《野球》ファンブル．

give him a boot
彼をける

3a ((米略式))（ぞくぞくする）喜び，スリル（◆今では kick を用いることが多い）；〔the ～〕((略式))解雇；縁切り．

get the boot
くびになる，お払い箱になる

give a person the boot
人をくびにする

4 ((米))《軍事》新兵，初年兵．

5 《コンピュ》立ち上げ，起動．

6 ((米俗))黒人．

(as) tough as old boots

1 〈人が〉頑健な；（ちょっとやそっとで）へこたれない．

2 〈ステーキなどが〉とても堅い．

be [get, grow] too big for one's boots

いばっている［いばる，うぬぼれる］．

boots and all

((豪・ＮＺ))全力を尽くして．

die with one's boots on＝((主に英))die in one's boots

1 仕事中に死ぬ．

2 戦死する．

fill A's boots

（仕事などで）Ａ（人）の後を引き継ぐ，後任を務める．

get [put] the boot on the wrong leg

解釈を誤る，意味をはき違える．

in A's boots

Ａ（人）と同じ立場に．

I wouldn't be in your boots.
君の二の舞いはごめんだ

lick A's boots

Ａ（人）にへつらう，屈従する．

lick the boots off A

Ａ（人）をひどく打ち負かす．

like old boots

((俗))徹底的に，激しく，けんめいに．

move [start] one's boots

((米略式))出発する．

put the boot in

((英略式))ひどくける；追い打ちをかける．

shake in one's boots

((米略式))びくびくする，恐れる．

The boot is on the other [the wrong] foot [leg].

過去の報いをいま受ける．

━━[動]

1 (他)…に靴をはかせる．

1a (他)((米))〈駐車違反の車に〉車輪止めをかける．

2 (他)((略式))…を（…の方向に）ける，けとばす，けり出す；〈ボールを〉キックする；《野球》〈ゴロを〉ファンブルする；((略式))〈人を〉追い出す（off），くびにする（out）．

3 (他)(自)（コンピュータを）立ち上げる（up）．

4 (自)((米略式))へまをする．

boot it

歩く，行進する．

boot²
/búːt/

[名]((古))おまけ．

to boot

その上，おまけに（◆常に文末に置く）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」