bosom

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bos・om
/búzəm/

[名]〔通例the [one's] ～〕

1 ((形式))胸（◆胸と腕で囲まれた部分）；〔～s〕女性の乳房（◆この意味では通例 breast を用いる）．

press a person to one's bosom
人を胸に抱き締める

1a ((古))（衣服の）胸部，ふところ，懐中．

2 （思考・心情・情緒が宿る）胸（の内），胸中；情，心，思い，愛情；欲望．

speak one's bosom
胸の内を明かす

take ... to one's bosom
…を大切に取り扱う，温かく迎え入れる

2a 〔the ～〕((文学))心温まる場所，親しめる所；内輪．

in the bosom of one's family
((形式/戯))一家水入らずで

3 〔the ～〕奥深い所，奥まった所，内部；（海・湖・川などの）表面．

in the bosom of the mountains
山奥に

━━[形]〔限定〕

1 胸（部）の；胸につけている．

2 親密な，親しい，秘密を打ち明けられる，腹心の；胸に秘めた．

━━[動](他)

1 〈人を〉胸に抱き締める，抱擁する；〈人を〉かわいがる；親しく迎え入れる．

2 …を人目につかないようにする，隠す；〈秘密などを〉胸に秘める；…を囲む，包む．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」