boss

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

boss¹
/bɔ́ːs, bάs | bɔ́s/

[名][C]

1 長，上司（◆男女共用；日本語の「ボス」の悪い響きはない）．

2 ((略式))（組織の）重役，顔役，（政界などの）大立て者，領袖(りょうしゅう)；（暴力団などの）首領，組長，ドン．

3 〔通例the ～〕((略式))（一般に）取り仕切る者，実権を握る者．

Show him who's (the) boss here.
ここではだれに従うべきかを彼に教えてやれ

be one's own boss

自分で好きなようにできる；一国一城のあるじである；自営業をしている．

━━[動]

1 (他)〈人・職場などを〉支配する，牛耳る，管理する；〈人を〉こき使う，あごで使う（around，((英))about）．

1a (自)ボス風を吹かす，いばりちらす．

boss it

（人に）親分ぶる，あごで使う（around）≪over≫．

━━[形]

1 〈人が〉上司［責任者］の．

1a ((略式))〈物などが〉主要な．

2 ((米略式))一流の，かっこいい，すごい．

［原義は「主人，監督」］

boss²
/bɔ́ːs, bάs | bɔ́s/

[名]

1 《動物・植物》隆起，こぶ，へそ．

2 《地学》ボス（◇貫入岩の丸い露出）．

3 （金属・象牙(ぞうげ)などの）いぼ状の飾り，（盾などの中心の）ほし；（本の）飾り金具．

4 《建築》止め飾り，突起装飾；（天井などの）浮き上げ彫刻．

━━[動](他)

1 …を飾りびょうで飾る．

2 ＝emboss．

boss³
/bάs, bɔ́ːs | bɔ́s/

[名]((米略式))雌牛，子牛．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

boss

(名)監督者 管理者 上司 上役 雇い主 社長 親方 親分 長官 決定権を持つ人 実権を握っている人 支配者 有力者 (政党の)領袖(りょうしゅう) 首領 政治的有力者 ボス (動)こき使う 監督する 指図する 支配する 指揮する 〜を牛耳る

bossの関連語句

be one’s own boss
一匹狼である 誰の支配設けない 独立している

boss about [around]
〜をこき使う

boss a person around [about]
人をあごでこき使う 人に命令する

boss the show
一切を切り回す 取り仕切る

His wife bosses him around.
彼は、女房の尻に敷かれている。

run it by the boss
(それについては)上司に相談する

show a person who’s boss
人に自分がボスであることを思い知らせる 人をしっかり監督する

You’re the boss.
言うとおりにするよ。

bossの用例

He is said to be an apple-polisher when he deals with his boss.
奴は上司の太鼓持ち、と言われている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」