bottleneck

英和 用語・用例辞典

bottleneck

(名)(生産工程や進行過程などの)障害 妨げ 隘路(あいろ) 阻害要因遅れ 問題 ネック 交通渋滞地点 ボトルネック

bottleneckの関連語句

bottleneck in a manufacturing process
生産工程上の障害[問題]生産工程のネック

bottleneck industry
隘路産業

bottleneck inflation
隘路インフレーション 隘路インフレ ボトルネック・インフレーション (資源や労働力など生産要素の不足が隘路となって、波及的に生じる物価上昇)

bottleneck problem
隘路の問題

cause a personnel bottleneck
人手不足を招く

create [cause, form. produce] a bottleneck
障害を生む 障害を引き起こす

eliminate [reduce] a bottleneck in
〜のボトルネック[ネック]を解消する

growth bottleneck
成長の阻害要因 成長のボトルネック

infrastructure bottleneck
インフラのボトルネック

supply bottleneck
供給のボトルネック

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bóttle・nèck

[名]

1 びんの首．

2 狭い通路［入り口］；交通が渋滞する地点．

2a 障害，ネック．

3 《音楽》ボトルネック；その奏法．

━━[動](他)…を妨げる，…のネックになる；(自)〈道・交通が〉滞る．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」