boy(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[名][C]

1 （特に１８歳未満の）男の子，少年；青年，若者；少年［子ども］のような者．

a boy brother
年若い兄弟，弟

Boys will be boys.
((諺))男の子は男の子，いたずらはしかたがない

1a 息子（son）；〔the ～s〕（一家の）息子たち．

His boys all went to the same college.
彼の息子たちは皆同じ大学に行った

1b 〔修飾語を伴って〕（特定の仕事に就く）若い男性，少年．

a delivery boy
配達員

1c （男子の）生徒，学生．

2 ((略式))（年齢の別なく）男，やつ．

a nice old boy
いいやつ

a city [country, local] boy
都会［いなか，地元］育ちの男

2a ((英やや古))おい君［お前］（◆親しい年少の男性・雄の犬への呼びかけ）．

my dear boy
おい，君

2b 給仕，ボーイ；((やや古・侮蔑的))（黒人の）使用人，労働者．

2c 見習い水兵［漁夫］；〔our ～s〕((略式・やや古))（自国の）兵隊たち；（特に）戦闘員．

2d （男の）恋人（beau）；((米俗))（ホモの）女役．

2e ある土地［集団］の成年男子．

3 〔the ～s〕((略式))（男だけの）仲間，連中．

the boys in blue
〔集合的に〕((英略式))おまわりさん（◆親しみを込めた言い方）

3a 子分たち，取り巻き連中．

4 ((米・侮蔑的))黒人．

5 ((米俗))ヘロイン．

━━[間]〔しばしばoh ～〕((主に米略式))まあ，おや，なんと；あーあ，やれやれ（◆驚き・失望・困惑・感嘆を表す）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

(名)男の子男児男子少年青年若者青二才未熟者子どもっぽい男単純な男兵士軍人戦闘員仲間部下ボーイ

As a horrifying incident, the body of a 5-year-old boy reduced to a skeleton was discovered in an apartment.
あまりにも痛ましい事件として、5歳男児の白骨遺体が、アパートで発見された。

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報