brace

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

brace
/bréis/

[名][C]

1 かすがい，締め金，留め金具．

1a 補強材，突っ張り，支柱；《建築》筋かい；控え．

1b （矯正・補助用の）装具；《医学》帯革，副木，添え木；〔しばしば～s〕歯列矯正器；（手首・腕の）保護帯；（弓術家の）腕甲（bracer）．

wear braces on one's teeth
歯列矯正器をつける

1c 〔～s〕((主に英))サスペンダー（((米))suspenders）．

1d 《軍事》直立不動の気をつけの姿勢；人を奮い立たせるもの；興奮剤．

2 （特に猟鳥・猟獣の）つがい，１組；２つ一組（の人［もの］）．

a [two] brace of pheasants
１［２］つがいのキジ（◆複数形も通例同形）

2a 〔a ～〕（…の）ひと束，ひとくくり≪of≫．

a brace of red, blue and green pencils
ひと束の赤・青・緑の鉛筆

3 中括弧［ブレース，ひげ括弧］の一方（curly bracket，curved brace）（◇｛　｝；角［大］括弧の一方をさすこともある；⇒bracket）．

3a 《音楽》ブレース（◇２個以上の五線をつなぐ括弧）；ブレースでつながれた五線；ブレース（◇ピッチを変えるため小太鼓の響線の上につけた革の小片）．

3b 《機械》（ハンドドリルの）曲がり柄；《海事》ブレース，転桁(てんこう)索（◇横帆船の帆桁(ほげた)を水平に回すのに用いるロープ）．

━━[動](他)

1 〈物を〉（…で）補強する，支える，〈体の一部を〉（…で）保護する（up）≪with≫；…に支えをする，…をしっかり留める（up）．

2 (他)〈手・足を〉（…に）しっかり置く，〈手で〉（…を）しっかり押さえる［つかむ］，〈手・足を〉（…にしっかり置いて）倒れない［押されない，落ちない］ようにする≪against，on≫；〔brace oneself〕足を［手で物を押さえて］ふんばる，倒れない［押されない］ようにする．

brace a hand against the door
ドアに手をついて体を支える；押し開けられないようドアをしっかり押さえる

2a (自)足をふんばる，（特に警察官に身体検査をされるときに）足を開き両手を壁［車］に置いてふんばる．

2b (他)〈ひざ・腕などを〉ぴんと伸ばす；〈弓の〉弦をぴんと張る；〈ドラムの〉革を締める．

2c 《軍事》(他)〈部下に〉気をつけの命令をする；(自)直立不動［気をつけ］の姿勢をとる．

3 (他)〔通例brace oneself/受身形で〕〈人に〉（困難などに対応する）心の準備をさせる，…の気持ちを引き締めさせる（up）≪for≫；（…する）心構えをさせる≪to do≫．

Brace yourself for [to hear] some bad news.
悪い知らせでも動転するな

3a (自)（攻撃などに対して）備える，用意をする≪for≫．

4 (他)〈人に〉刺激剤として作用する，…を奮い立たせる．

The cold air braced us.
冷気でしゃきっとなった

4a (自)((略式))〈人が〉元気を出す，奮い立つ；元気づけに一杯やる（up）．

5 (他)〈語・数字などを〉中括弧でくくる．

6 (他)《海事》〈帆桁を〉転桁索で回す．

［原義は「一対の腕」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

brace

(動)覚悟する 備える 支える 安定させる 補強する 強化する 強固にする (心を)引き締める

braceの関連語句

brace oneself for
〜に対して覚悟する[備える] 心の準備をする 〜に対して気をしっかり持つ

brace oneself to
〜する覚悟を決める

brace up
元気を出す 発奮する

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」