bubble(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

bub・ble
/bʌ́bl/

[名]

1 [C]〔通例～s〕泡，あぶく，気泡；シャボン玉．

That put bubbles in my blood.
((略式))はらわたが煮えくり返った

1a [U]泡立ち（の音），物が煮える音［様子］，沸騰（音）．

2 [C]泡状のもの；（漫画の）吹き出し．

2a [C]（通例透明の）（半）球状の天蓋(てんがい)［屋根］，ドーム；＝bubbletop 1；((英))＝bubble car；((米略式))自動車．

a bubble cabin
（ヘリコプターなどの）球状操縦室

3 [C]離れた安全な場所．

3a [C]防衛［監視］区域．

4 [C]（泡のように）確実性［実体］のないもの，泡沫；〔a ～〕わずか（の…）≪of≫；幻想，妄想．

4a [C]いんちき事業［投機］；詐欺；《証券》バブル．

bubble economy
バブル経済

The bubble burst.
いんちきがばれた；バブルがはじけた

5 [C]《コンピュ》＝magnetic bubble．

blow bubbles

1 シャボン玉を吹く．

2 空論を立てる；たわいないことをして楽しむ．

burst A's bubble

Ａ（人）の夢［希望］をぶち壊す，せっかくの楽しみに水を差す．

on the bubble

危なっかしい立場で．

prick a bubble

1 シャボン玉を突き破る．

2 化けの皮をはぐ，偽りをあばく．

━━[動]

1 (自)〈液体が〉泡立つ，泡になる；沸く，沸騰する；(他)…を泡立たせる．

The coffee bubbled in the pot.
ポットのコーヒーが沸いた

2 (自)〈液体が〉ごぼごぼと流れる，ぶくぶく沸き出る．

3 (自)〈感情・考えなどが〉（…で）沸き立つ，あふれる，〈怒りなどが〉こみ上げる≪with≫；〈人が〉高揚する，はしゃぐ．

His imagination bubbles with new ideas.
彼の想像力は新しいアイデアにあふれている

bubble over

(自)

1 〈液体が〉（泡立って）あふれる．

2 （興奮・陽気な気分などで）沸き立つ≪with≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

英和用語・用例辞典の解説

bubble

(名)泡(あわ) あぶく泡沫気泡バブル経済バブル球場の屋根[ドーム] 現実味のない計画実の伴わない[見せかけだけの]もの空理・空論詐欺 (漫画の)せりふの囲い[吹き出し]

bubbleの関連語句

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

bub・ble/bʌ́bl/

英和 用語・用例辞典の解説

bubble

bubbleの関連語句

bub・ble
/bʌ́bl/

英和用語・用例辞典の解説