コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bug

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*bug

/b/
[名]
1 半翅はんし類の昆虫(true bug);((英))ナンキンムシ(bedbug);((米))(俗に)昆虫, 虫(アリ, ハチ, クモ, ハエ, ゴキブリ, キリギリス, エビ, カニなども含む). ⇒BEETLE1[名]1
2 ((略式))微生物, (特に)病原菌(による病気), ばいきん
  • a flu bug
    流感のウイルス
  • catch [pick up] a bug
    ばいきんにやられる.
3 ((略式))(機械の)欠陥, 不良箇所;《コンピュータ》バグ(⇒DEBUG
  • find [work out] the bugs in the new engine
    新しいエンジンの欠陥をみつける[直す].
4 卓越[傑出]した人;((略式))((修飾語を伴って))熱狂家, …の虫(⇒BUGS);((the ~))熱狂, 夢中になること
  • a baseball bug
    野球狂
  • be bitten by the bug [=get the bug]
    熱中する
  • He's got the tennis bug.
    テニスに夢中になっている.
5 隠しマイク, 盗聴器;((米俗))非常警報装置, 防犯ベル
  • plant a bug
    盗聴器を仕掛ける.
6 星印(asterisk).
7 《競馬》見習い[新人]騎手(に与えるハンディキャップ).
8 ((米俗))(ポーカーで)(ワイルドカードとして使う)ジョーカー.
9 《釣り》擬餌ぎじ針.
10 ((俗))安物.
11 ((米俗))小型自動車.
12 ((米俗))女の子.
13 ((米俗))秘密情報.
have a bug up one's ass [nose]
((米卑))いらいらしている, 怒りっぽくなっている.
put a bug in a person's ear
(…のことを)〈人の〉耳に入れる, ヒントを与える((about ...)).
━━[動](~ged, ~・ging)(他)
1 〈植物などから〉虫を駆除する.
2
(1) 〈場所・電話などに〉隠しマイクをしかける;…を(隠しマイクで)盗聴する.
(2) …に防犯装置を取りつける.
3 ((略式))〈人を〉(…で)悩ませる, てこずらせる((with ...));〈人に〉うるさく言って…させる((to do))
  • Stop bugging me.
    おい, いいかげんにしないか.
4 ((米俗))〈人の〉精神鑑定を行う.
━━(自)((米略式))
1 〈目が〉(驚きなどで)飛び出る((out/with ...))
  • Their eyes bugged as the door flew open.
    さっと戸が開いたとき彼らはびっくり仰天した.
2 すばやく立ち去る, ずらかる((off, out)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

だまし面接

企業が面談や懇談会と称して就職活動中の学生を呼び出し、実質的には学生を選考する偽装面接のこと。2016年卒業の大学生に対する選考活動の開始時期を、従来の4月1日から8月1日以降へと後ろ倒しする主旨の「...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android