コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

build

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**build

/bíld/
[動](built /bílt/ or((古))~・ed)(他)
1III[名]]〈建築・構造物を〉(…の上に)作る, 建てる, 建築[建設, 建造]する((on, upon ...));〈機械などを〉組み立てる;〈巣を〉かける;〈火を〉起こす;[III[名]([副])]〈材料・部品を〉(組み立てて)(構造物に)作り上げる((into ...));〈構造物を〉(材料から)作る((of, out of, from ...));[build A B/build B for A]〈A(人)にB(物)を〉作ってやる. ⇒MAKE[類語]
  • build a house
    家を建てる
  • build a nest
    巣をつくる
  • build a snowman
    雪だるまをつくる
  • build a fire
    火を起こす
  • build an island into a naval base
    島を海軍基地に仕立てる
  • His house is built of wood.
    彼の家は木造だ
  • His father built him a new house. [=His father built a new house for him. ]
    父親は彼に新しい家を建ててやった
  • I'm having a house built.
    家を新築中です.
2III[名]([副])]…を形成する, 作り上げる;〈人を〉鍛えて(…に)する((into ...))
  • build boys into men
    少年たちを一人前の大人に仕立て上げる
  • Kant built (up) a new system of philosophy.
    カントは新しい哲学体系を打ち立てた.
3 〈事業・財産などを〉築き上げる, 確立する(establish)((up))
  • build (up) a business
    事業を築き上げる
  • build a reputation
    名声を確立する.
4 …を増す, ふやす, 強める((up))
  • build up speed
    スピードを増す
  • build up one's expectations
    期待をふくらませる
  • build up the body [one's stamina]
    体[スタミナ]を強化する.
5 〈関係・希望などを〉(…に基づいて)形成する, …の基礎を(…に)置く((on, upon ...))
  • build one's future on dreams
    夢を頼りに将来を描く.
━━(自)
1 建物などを建てる[作る];建築業に従事する. ⇒(他)1
2 (感情・緊張などの度合いが)高まる, 盛り上がる, 最高[最大]になる, (長期に渡って)次第に強まる((up))
  • The play builds slowly toward a climax.
    その劇は徐々にクライマックスへと盛り上がる.
build ... in/build in ...
((通例受身))
(1) 〈家具などを〉作りつけにする, 組み込む.
(2) 〈土地を〉(家・壁で)囲い込む.
build A into B
(1)(他)1
(2) ((通例受身))AをBに組み込む;AをBの一部分とする.
build on [upon] ...
(自)…をあて[頼り]にする;…を足場[踏み台]とする.
━━(他)
[build ... on/build on ...]
((しばしば受身))…を増築する.
build ... out/build out ...
…を建て増しする.
build over ...
(自)((通例受身))〈土地に〉家を建て込ませる.
━━(他)
[build ... over/build over ...]
…を建て直す;
[build ... round/build round ...]
build up
(自)
(1)(自)2
(2) 集まる;〈軍隊が〉集結する;〈交通が〉混雑する.
━━(他)
[build ... up/build up ...]
(1)(他)3, 4
(2) ((通例受身))〈場所を〉建て込ませる.
(3) …を建て直す, 再建する.
(4) ((略式))〈人を〉ほめる, おだてる;…の宣伝をして(…に)仕立て上げる((into ...)).
(5) 〈人の〉健康を増進させる(受身はまれ).
build up to ...
〈特別なときなどに備えて〉準備する.
━━[名][U][C]
1 造り, 構造;(男性の)体格
  • He has a good build.
    彼はりっぱな体格の持ち主だ.
2 ((俗))肉体美.
3 ((俗))興行成績の伸びているショー.
[古英語byldan. botl(住居)が動詞化したもの]

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

大義

1 人として守るべき道義。国家・君主への忠義、親への孝行など。「大義に殉じる」2 重要な意義。大切な事柄。「自由平等の大義を説く」...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android