bullettrain

英和 用語・用例辞典

bullet train

弾丸列車 (日本の)新幹線 (中国の)高速鉄道列車

bullet trainの用例

A Chinese bullet train crashed into another high-speed train in Wenzhou, Zhejiang Province, causing several carriages to derail and fall from the elevated track.
中国の高速鉄道の列車が、浙江(せつこう)省温州で別の高速列車に追突し、一部の車両は脱線して高架橋から落下した。

A male passenger, aged 71, committed self-immolation by pouring a flammable liquid from a white plastic tank over his head and setting it alight on the Nozomi 225 bullet train speeding near Odawara .
小田原近くを走行していた新幹線「のぞみ225号」で、乗客の男(71歳)が、白いポリ容器から可燃性の液体を頭にかぶって火をつけ、焼身自殺した。

The new Hayabusa bullet train on the Tohoku Shinkansen line achieved speeds of up to 300 kph.
東北新幹線(東京―新青森)の新型車両「はやぶさ」が、最高時速300キロ運航速度を達成した。

To move up the opening and extension of the Hokkaido and Hokuriku Shinkansen bullet train lines by three to five years, the draft budget for fiscal 2015 earmarked for these projects has been topped up by ￥3.5 billion.
北海道新幹線や北陸新幹線開業・延伸を3〜5年早めるため、これらの整備事業に計上した2015年度の予算案には、35億円が上積みされた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

búllet tràin

((略式))（日本の）新幹線；弾丸列車．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」