bundle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bun・dle
/bʌ́ndl/

[名][C]

1 （一まとめにしたものの）束，包み≪of≫．

a bundle of straw
１束のわら

large bundles of letters
いくつにも大きく束ねられた手紙

make up a bundle of ...
…を束にする

1a （運搬・発送のための）包み，小包．

New Year cards were delivered in a bundle.
年賀状は束ねて配達された

1b 〔a ～〕((略式))札束，大金；大もうけ．

make a bundle
大金をもうける

［類語］

bundle 書類・衣類・棒切れなどの束を表す最も一般的な語．

bunch 花束・かぎの束・ブドウの房などの束．

sheaf 平らに重ね束にされた書類などの束．

2 〔a ～〕（いろいろなものの）（雑多な）集まり，群，組，団；((略式))（…な）人≪of≫．

a bundle of ideas
さまざまな考え

a bundle of thieves
こそどろの一味（◆人の一群は軽蔑的なことが多い）

be a bundle of fun [laughs]
とてもおもしろい；お笑いぐさ，笑いごと

He is an enthusiastic bundle of energy.
彼はまさにエネルギーのかたまりだ

3 ((略式))（毛布などにくるまれた）赤ん坊；（一般に）人；((米俗))（小柄でかわいい）セクシーな女．

4 《コンピュ》ハードとソフトのセット（販売），バンドル．

5 《植物》維管束，管束；《解剖・動物》繊維束．

go a bundle on A

((英略式))Ａ（物）をとても好む．

━━[動]

1 (他)…を束ねる（up）；…を包みにする，包む；…を（…に）ほうり込む≪into≫；…をさっと丸める，片づける；(自)荷物をまとめる，急いで仕度をする．

bundle the newspapers
新聞を束にする

2 (他)〈人を〉さっさと追い出す，（…から）追い立てる（away，off，out）≪out of≫；（…に）押し込む≪into≫；(自)（…から）どやどやと出て行く，立ち去る，降りる（away，off，out）≪out of≫；（…に）さっと入る；乗り込む≪in，into≫．

They bundled the children off to the nursery.
彼らはさっさと子どもたちを託児所へ送り出した

3 (他)〈関連商品・サービスを〉込み［セット］にして売る；《コンピュ》〈ハードとソフトを〉セットで売る，バンドルする．

4 (他)〈献金・小切手を〉バンドリング（bundling）する，バンドリングで集める．

bundle (oneself) up＝be bundled up

（毛布・衣類に）暖かく［気持ちよく］くるまる≪in≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

bundle

(動)束ねる 包む 押し込む 詰め込む (ソフトウエアを)同梱する セットにする 一括販売する 無料で添付する (名)束 大金 抱き合わせ販売 セット販売 同梱ソフトウエア

bundleの用例

“OEM’s” mean Original Equipment Manufacturer, a vendor or other value-added entity licensed by Sub-distributor to sell products, which bundle or combine ABC products with products developed by the OEM and possibly with products developed by third parties.
「OEM業者」とは、相手先ブランド製造業者のことで、ABCの製品をOEMが開発した製品または第三者が開発した製品とセットにしてまたは組み合わせて製品を販売するために二次代理店が許諾する販売業者または付加価値事業体をいう。

Questions should be raised about the attempted bundled sale of the Kampo no Yado resort facilities.
保養宿泊施設「簡保の宿」を一括販売しようとしたことは、問題にすべきだ。

The Financial Services Agency will bundle bitcoins and other virtual currencies into a category called “crypto-assets” as the term “virtual currencies” could cause mis- understanding as legal tender.
「仮想通貨」の呼称は法定通貨との誤解を招く可能性があるので、金融庁は、ビットコインなどの仮想通貨の呼称を「暗号資産」に統一することになった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」