コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

bundle

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*bun・dle

/bndl/
[名]
1 (一まとめにした物の)束, 包み((of ...)). 異種の物を束ねた場合にも用いる
  • a bundle of straw
    1束のわら
  • large bundles of love letters
    いくつにも大きく束ねられたラブレター
  • make up a bundle of
    …を束にする.
2 (運搬・発送のための)包み, 小包
  • New Year cards were delivered in a bundle.
    年賀状は束ねて配達された.

[類語]bundle, bunch, sheafは同種類の物を一まとめにした束. bundleは書類・衣類・棒切れなどの束を表すもっとも一般的な語. bunchは花束・かぎの束・ブドウの房など, sheafは平らに重ね束にされた書類などに用いる.

3 ((a ~ of))(いろいろな物の)かたまり, 群, 組, 団
  • a bundle of superstitions [ideas]
    さまざまな迷信[考え方]
  • a bundle of thieves
    こそどろの一味(▼人の一群についての用法は軽蔑的意味をもつことが多い)
  • be a bundle of fun [laughs]
    とてもおもしろい
  • I was a bundle of nerves during the interview.
    面接の間, 神経がピリピリしていた.
4 《植物》維管束, 管束;《解剖学・動物学》繊維束.
5 ((略式))大金, 札束;大もうけ
  • make a bundle
    大金をもうける.
6 ((略式))人, (特に)赤ん坊.
7 ((英俗))若者のけんか.
8 ((米俗))(小柄でかわいい)セクシーな女.
go a bundle on ...
((英略式))〈物を〉とても好む.
drop one's bundle
((俗))(投機などで)大損する.
━━[動](他)
1 …を束ねる((up));…を包みにする, 包む;…を(…に)ごちゃごちゃにほうり込む((into ...));…をさっと丸める, 片づける
  • bundle the newspapers
    新聞を束にする
  • We bundled our babies into the car.
    赤ん坊は車にほうり込んでおいた(▼ユーモラスな表現;2との関連に注意).
2 〈人を〉さっさと追い出す, (…から)追い立てる((away, off, out/out of ...))
  • bundle a person out of the room
    人を部屋から追い立てる
  • They bundled the children off to the nursery.
    子供たちを追い立てるように託児所へ送り出した.
3 〈関連商品・サービスを〉込み[セット]にして売る;《コンピュータ》〈ハードウエアとソフトウエアを〉セットで売る.
4 〈献金・小切手を〉バンドリング(bundling)する, バンドリングで集める.
━━(自)(←(他))
1 荷物をまとめる, 急いで仕度をする.
2 (…から)さっさと出て行く, 立ち去る, 降りる((away, off, out/out of ...))(⇒(他)2);(…に)さっとはいる;乗り込む((in, into ...)).
bundle (oneself) up/be bundled up
(毛布・衣類に)暖かく[気持ちよく]くるまる((in ...)).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

いい夫婦の日

11月22日。通商産業省(現経済産業省)が制定。パートナーへの感謝の意を示し、絆を深める。...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android