buoy

英和 用語・用例辞典

buoy

(動)活気づかせる 浮揚させる 高める 支える

buoyの関連語句

be buoyed by
〜で活気づく 〜に支えられる 〜を受けて

buoyed by business demand
ビジネス需要に支えられ

buoyed by the yen’s further drop
円安の加速を受けて

buoy the economy
景気を浮揚させる

have a greater impact in buoying the global economy
〜で世界の景気浮揚効果は拡大する

buoyの用例

Buoyed by the yen’s further drop triggered by growing expectations for the additional monetary easing by the BOJ, the key Nikkei Stock Average surged to post a 52-month closing high on the Tokyo Stock Exchange on February 6, 2013.
日銀が実施する追加の金融緩和への期待感の高まりから円安が加速したのを受けて、2013年2月6日の東京株式市場は、日経平均株価(225種)が値上がりし、終値で4年4か月ぶりの高値となった。

Domestic airlines, buoyed by business demand, bore the burden of skyrocketing aviation fuel prices to post strong results up to the first half of fiscal 2008.
国内航空会社は、ビジネス需要に支えられ、急騰する航空燃料価格の重荷を負いながらも、2008年度上半期までは業績が好調だった。

Global newspaper circulation is rising, buoyed by demand in Asia and South America.
世界の新聞発行部数は、アジアや南米での需要増に支えられて、伸びている。

In favorable settlements of accounts for fiscal 2013, companies one after another reported record high profits, buoyed by the weakening yen and a surge in demand just ahead of a hike in the consumption tax rate.
2013年度の好決算で、円安や消費増税前の(駆け込み)需要増が追い風となって、最高益を更新する企業が相次いだ。

Sharp Corp. posted a 14 percent gain in quarterly profit, buoyed by robust demand for its liquid crystal display TVs.
シャープの四半期利益は、同社製液晶テレビの需要の大幅な伸びに支えられて、14%増加した。

The Bank of Japan’s resorting to quantitative easing in concert with the Fed would have a greater impact on in buoying the global economy.
米連邦準備制度理事会(FRB)と歩調を合わせて日銀が量的緩和に踏み切れば、世界景気の浮揚効果は拡大すると思われる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

bu・oy
/búːi, bɔ́i | bɔ́i/

[名][C]《海事》ブイ，浮標；救命ブイ（lifebuoy）．

━━[動]

1 (他)〔しばしば受身形で〕〈人・物を〉浮かせておく（up）．

1a (自)〈人・物が〉浮く，浮かぶ，浮き上がる．

2 (他)〔通例受身形で〕《海事》〈水路・障害物などを〉浮標で示す．

3 (他)〔しばしば受身形で〕〈人（の気持ち）を〉高める，元気づける；〈価格などを〉高める，高水準に保つ（up）．

［原義は「浮き」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」