butt

英和 用語・用例辞典

butt

(動)(頭や角で)強く突く 突き当てる (自動)角[頭]で突く 突き当たる ぶつける 〜に突進する 〜にぶち当たる 突出する (名)頭突き 角で突くこと

buttの関連語句

a head-butt
頭突き

butt against a person
人にぶつかる 人にばったり出会う

butt a person in the stomach
人の腹を突く

butt at each other
角[頭]で突き合う

butt heads authority
権力と衝突する 権力に歯向かう

butt heads over
〜をめぐって衝突する 〜で角を突き合わせる

butt heads with
〜と角を突き当てる 〜と衝突する 〜とぶつかる

butt in [into]
〜に割り込む 〜に口ばしを入れる 〜に口を挟(はさ)む 〜に干渉する 〜に首を突っ込む 出しゃばる

butt in on one’s conversation
〜の話に口を挟む[くちばしを入れる、割り込む]

butt into a person
人にぶつかる 人にばったり出会う

butt into one’s life
〜の生活に干渉する

butt into other people’s business
他人の仕事に干渉する[くちばしを入れる]

butt into policy
政策に口を出す

butt one’s way through
〜を押しのけて進む

butt out
口を出すのを止める 口出しを止める おせっかいを止める

butt out of
〜から手を引く 〜に口出ししない 〜に干渉しない 〜にお節介を焼かない

come [run] butt against [into]
〜にまともに衝突する

buttの用例

At the COVID-distanced U.N. General Assembly meeting, China and Russia butted heads with the United States over responsibility for the new coronavirus pandemic, trading allegations about who mishandled and politicized the virus.
新型コロナウイルス(感染拡大防止のため)の社会的距離を確保して開かれた国連総会の会合で、中露両国は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対する責任をめぐって米国と衝突し、どちらがウイルス対策を誤って政治問題化させたかについて論戦を交わした。

butt

(名)(銃の)台尻(じり) ピストルの握り (植物の)根元 切り株 切れ端 (釣り竿の)手元 タバコの吸い殻(がら) 残り タバコ 尻 けつ(the buttocks) (なめし皮の)背皮 物の太いとがっていないほうの端 接合部 (動)接合する 〜に隣接する(butt to)

buttの関連語句

a butt call [calling, dial]
誤発信された電話

a candle butt
ロウソクの燃え残り

a cigar butt
葉巻の吸いさし タバコの吸い殻(がら) タバコ

buffalo butt
大きな尻の人

butt and butt
端と端を相接して

butt bra
(ヒップラインを美しく見せるための)ヒップブラ

butt bus
(飲食店の横に停車させておく)喫煙バス

butt crack
尻の割れ目

butt end
巻きタバコの吸いさし

butt fuck
(卑語)肛門性交

butt munch
ばか とんま 間抜け むかつく奴

butt naked
素っ裸で 全裸で

butt of a gun
銃床

butt of a rifle
ライフルの銃床

butt sex
肛門性交[セックス] アナルセックス(anal sex)

butt welding
突き合わせ溶接

dusty butt
体の小さい人 ちび

firm butt
引き締まった尻

good [gage, goofy] butt
マリファナタバコ

kick butt
尻を蹴とばす 乱暴に振る舞う 我が物顔に振る舞う やっつける 負かす 全力を尽くす いい成績を収める 活躍する 刺激がある ガツンとくる 強烈である 迫力満点である 半端じゃない (=kick ass)

kick butt in the market
業界で活躍する

kick butt on the test
テストでいい成績を収める

spring a butt
接合部をゆるませる

butt

(名)対象 標的 的 射撃場 射的場

buttの関連語句

become a butt of
〜の標的になる

make a person the butt of contempt
人を侮蔑(ぶべつ)の的にする 侮蔑

make a person the butt of ridicule
人をあざけりの的[物笑いの種]にする 人をなぶりものにする

the butt of a joke
冗談の対象 ジョーク[冗談]の的 物笑いの種

the butt of dirty jokes
卑わいな冗談の的

the butt of ridicule
冷笑の的

the butt of the company
一座の笑いもの

butt

(名)(ワインやビールなどの)大樽(large cask) 天水桶(water butt) バット (液量の単位で約477リットル)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

butt¹
/bʌ́t/

[名][C]

1 （物の）太いほうの端，（丸太の）元口，（釣りざおの）手元，（ピストルの）握り，（銃の）床尾，矢はず，（ブタの）肩肉の上端，木の幹，板の端［合わせ目］；（板をつなぐ）背出しちょうつがい（butt hinge）．

2 （タバコの）吸殻（butt end）；((略式))紙巻タバコ（cigarette）．

3 ((米略式))尻(しり)（buttocks），ケツ（の穴）．

Get off your butt.

（さぼらずに）さっさと仕事をやれ．

sit on one's butt

じっと座っている，だらだら過ごす．

work [study] one's butt off

((略式))ガリ勉する．

━━[動](他)〈板状のものの〉端と端を平らに接合する；(自)（…と）隣接する（up）≪to，against≫．

［原義は「木の根株」］

butt³
/bʌ́t/

[動]

1 (他)〈人・動物が〉〈人・物を〉頭［角］で突く；…とぶつかる．

butt a person to the ground
人を頭突きで倒す

1a (自)（…を）頭［角］で突く，（…と）ぶつかる≪at，against≫．

butt in

(自)（話・事に）口をはさむ，口だしする≪on，to≫．

butt out

(自)

1 〈物などが〉突き出る．

2 ((米略式))口だしをやめる．

━━[名]頭［角］による一突き，頭突き（head butt）．

［原義は「一押しする」］

butt²
/bʌ́t/

[名]

1 （アーチェリー・射撃の）的，標的．

1a 〔通例the ～s〕（的を設置する）盛り土，マウンド．

2 〔the ～〕（批判・からかいの）対象，的．

［原義は「的」］

butt⁴
/bʌ́t/

[名]

1 （ワイン・ビールなどの）大だる≪of≫；たる．

2 バット（◇液量の単位；１２６米ガロン）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」