buzz

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

buzz
/bʌ́z/

[名]

1 [C]（ハチ・カなどの）低いブンブンうなる音，（機械などの）うなり；（人の話し声などの）ざわめき，耳鳴り．

a buzz of conversation
がやがやと聞こえる話し声

1a 〔a [the] ～〕（ブザーなどの）ビービーいう音；((略式))（電話の）呼び出し音．

give a person a buzz
人に電話をする

2 〔the ～〕((略式))うわさ，ゴシップ，評判．

The buzz is that ....
うわさによると…

3 〔a [the] ～〕((略式))興奮，歓喜；（酒などによる）陶酔，ハイな気分．

get a buzz from drinking
飲むと気持ちが大きくなる

━━[動]

1 (自)〈ハチ・機械などが〉ブンブンうなる；耳鳴りがする．

buzz about [around]
ブンブン飛び回る

1a (他)〈羽などを〉ブンブンいわせる．

2 (自)ぶつぶつしゃべる，つぶやく；がやがや話す；〈部屋などが〉（…で）騒がしい≪with≫；〈うわさが〉（…を）飛びかう≪about，through≫；(他)〈うわさなどを〉言いふらす．

The room [The crowd] buzzed with excitement.
その部屋［群衆］は興奮でざわめいていた

2a (自)〈頭などが〉（考えなどで）ざわめいている，占められている≪with≫；〈疑問などが〉（頭で）ざわめく≪in≫．

My head [mind] is buzzing with a strange thought.
奇妙な考えが頭から離れない

3 (自)〔経路表現を伴って〕あわてて動く，ばたばたする，動き回る．

4 (自)(他)((略式))（人に）電話をかける．

4a (自)（人を）ブザーで呼ぶ≪for≫；(他)〈人を〉ブザーで入れる（in），ブザーで出す（out），〈人に〉（…するよう）ブザーで合図する≪to do≫．

5 (他)((英略式))…を（ブーンと）投げつける；((略式))《航空》…を（ブーンと）すれすれに飛ぶ．

buzz off

(自)〔主に命令文で〕((略式))あっちへ行け，うせろ．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

buzz

(動)(飛行機が他の飛行機の上を)低空飛行する 〜に電話をする 噂を広める (羽などを)ブンブン鳴らす (自動)(群衆が)ざわめく がやがや言う[騒ぐ] 忙しく動き回る ぶんぶん飛び回る ブーンと鳴る ブザーを鳴らす 噂が飛ぶ[飛び交う] (名)ざわめき どよめき がやがや言う声 電話の呼び出し 噂 風説 わくわくする気持ち 一時的な幸福感 ほろ酔い (形)最近流行の とくに広まっている

buzzの関連語句

a buzz of conversation
話し声によるざわつき

a cloud of bees buzz about
ミツバチの大群が〜のあたりを飛び回る

buzz a gossip
ゴシップを言いふらす

buzz around in one’s head
〜の脳裏を駆けめぐる

buzz bomb
誘導爆弾 バズ爆弾

buzz one’s secretary
ブザーで秘書を呼ぶ

buzz saw
電動丸鋸(のこ) (=circular saw)

buzz with excitement
興奮でざわめく

get a buzz out of
〜で楽しむ

give a person a buzz
〜に電話をかける(make a phone call to a person) 〜を面白がらせる 〜をわくわくさせる

the buzz
噂 風評

the rumor buzzes round
噂が〜に広がる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」