calque

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

/kǽlk/

[名]《言語学》翻訳借用（語句）(loan translation)：例it goes without saying that ... はフランス語ça va sans dire que ... を直訳して英語に借入した句.

出典｜小学館プログレッシブ英和中辞典(第４版)について | 情報凡例

日最高気温が 35℃以上の日。気象庁では 2007年4月から定義し使用を始めた。おもな都市の平年値（1981～2010）は，稚内 0日，札幌 0日，仙台 1日，新潟 3日，東京 3日，名古屋 12日，...