calque

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

/kǽlk/

[名]《言語学》翻訳借用（語句）(loan translation)：例it goes without saying that ... はフランス語ça va sans dire que ... を直訳して英語に借入した句.

出典｜小学館プログレッシブ英和中辞典(第４版)について | 情報凡例

マルチ・カルチュラリズムともいう。さまざまな人種，民族，階層がそれぞれの独自性を保ちながら，他者のそれも積極的に容認し共存していこうという考え方，立場。「人種のるつぼ」的な同化主義に対抗する考え方で，...