calque

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

/kǽlk/

[名]《言語学》翻訳借用（語句）(loan translation)：例it goes without saying that ... はフランス語ça va sans dire que ... を直訳して英語に借入した句.

出典｜小学館プログレッシブ英和中辞典(第４版)について | 情報凡例

テニスで、ネット際に進んできている相手のわきを抜く打球。パス。パッシング。...