プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
can・did
/kǽndid/
1 (…について/人に対して)率直な,正直な,あけすけな,包み隠しのない≪about/with≫(⇒frank1[類語])
a candid answer
率直な返答
to be (perfectly [quite]) candid (with you)
ざっくばらんに言えば(◆通例文頭に用いる)
You should be candid with him about what happened.
何が起こったか,彼に包み隠さず話すべきだ
1a 公正[公平]な
2 〈写真などが〉ポーズをとらない,ありのままの;ぶっつけ本番の
━━
[原義は「白く輝く」]