candle

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

can・dle
/kǽndl/

[名][C]

1 ろうそく．

blow out a candle
ろうそくを吹き消す

light a candle for a person
人のためにろうそくをともす；人に祈りを捧げる

1a （外観・用途が）ろうそくに似たもの．

2 ＝candela．

2a 《光学》国際燭光(しょっこう)（international candle）（◇１９０９－４８年の光度の国際単位）；《光学》燭（◇１９０９年以前の光度の国際単位）．

burn the [a, one's] candle at both ends

((略式))精力［資力］を（急速に）使い果たす，無理をする．

cannot [be unable to, be not fit to] hold a candle to A

((略式))Ａとは比較にならない，Ａの足もとにも及ばない．

hold a candle to the devil

((略式))（悪いことと知りながら）悪事を働く；悪魔に魂を売る．

hold a candle to the sun

太陽にろうそくをかざす；よけいなことをする．

not worth the candle

（めんどう・努力の）割に合わない，骨折りがいのない，金をかけるだけの値打ちのない．

sell by the [by inch of] candle

ろうそく競売で売る（◇小ろうそくが燃え尽きる直前に値をつけた人に売り渡す）．

━━[動](他)〔しばしば受身形で〕〈卵を〉（鮮度や受精の有無などを調べるために）明かりにすかして見る．

［原義は「輝く」］

cándler

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」