英和 用語・用例辞典の解説
ceiling
(名)限界 限度 制限 上限 規制値(limit) 枠 天井 最高 予算の概算要求基準 シーリング (下限=floor;⇒lift)
ceilingの関連語句
ceilingの用例
Before implementing the new ceilings on radioactive cesium in food, the Health, Labor and Welfare Ministry is set to seek understanding and cooperation from local governments and industries concerned about toughening the limits.
食品中に含まれる放射性セシウムの新規制値を導入する前に、厚労省は関係自治体や業界に規制値の厳格化に対する理解と協力を求める方針だ。
In compiling the 2010 fiscal budget, the Hatoyama administration eliminated the ceiling on budgetary requests established by the previous government.
2010年度予算の編成で、鳩山政権は、前政権(自公政権)が設定した概算要求基準(シーリング)を撤廃した。
The current tuition-free program for high schools was an eye-catching policy devised by the DPJ-led government, but the present Abe administration will review the program and impose income ceilings on families receiving grants.
現在の高校授業料の無償化制度は、民主党政権が掲げた目玉政策の一つであったが、安倍現政権は、この制度を見直し、就学支援金を受ける家庭に所得制限を設ける方針だ。
The government is making final arrangements to lift the ceiling on postal bank deposits three years from now.
政府は、ゆうちょ銀行の預け入れ限度額を3年後に撤廃する方向で、最終調整に入った。
The government plans to abolish the ￥10 million ceiling on the amount of postal bank deposits.
政府は現在、1人当たり1,000万円のゆうちょ銀行預け入れ限度額を撤廃する方針だ。
The reconstruction budget for disaster-stricken areas does not have a strict ceiling.
被災地復興予算に、厳しい上限は設定されていない。
The upper ceilings of working hours are stipulated by the Labor Standards Law in Japan, but employees can be forced to work as long as their companies want under special labor-management agreements.
日本では、労働基準法で労働時間の上限が定められているが、労使が特別な協定を結べば、企業は際限なく社員に長時間労働を課すことができる。
The U.S. Supreme Court rejected a ceiling on overall contributions to candidates, parties and political action committees (PACs).
米最高裁は、各候補者・政党・政治活動委員会(PAC)に対する献金総額の上限設定を違憲とした。
Tokyo agreed with Seoul in October 2011 to raise the currency swap ceiling from the conventional $13 billion to $70 billion.
日本は、2011年10月、通貨スワップ(交換)の枠を従来の130億ドルから700億ドルに引き上げる[広げる]ことで韓国と合意した。
Under the revised Unfair Competition Prevention Law, the ceiling on penalties will be raised to deter the theft of trade secrets, a source of growth and profits for companies, and the acquisition of such information by foreign rival companies.
改正不正競争防止法では、企業の成長や利益の源泉である営業秘密の盗用や海外ライバル企業による営業秘密情報の取得を防ぐため、罰金額の上限が引き上げられる。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報