chainreaction

英和 用語・用例辞典の解説

chain reaction

連鎖反応 連鎖〜

chain reactionの関連語句

chain reactionの用例

A chain-reaction global decline in stock values was temporarily stopped by a barrage of countermeasures.
世界的な株安連鎖は、矢継ぎ早の対策で歯止めがかかった。

The GM bankruptcy may cause a chain reaction of collapses among connected companies such as auto parts manufacturers.
GMの破たんは、自動車部品メーカーなど関連企業[取引先企業]の連鎖破たん[関連企業破たんの連鎖反応]を招く可能性がある。

The possibility that the bank’s collapse will set off a negative chain reaction is very low.
同行の破たんが連鎖破たんを引き起こす可能性は、かなり低い。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む