プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
cheap
/tʃíːp/
1 〈品物（の値段）が〉安い
低価格の，〈サービスなどが〉（質に対して）安価な，〈金融商品・レートなどが〉安い，低金利の，〈通貨が〉（インフレなどで）値うちが低い，〈労働力などが〉安い（⇔expensive）（◆price，rent，fee，salary などが「安い」は low）
a cheap suit
安い背広（◆「安物の背広」の意にもなるので，単に値段が安い場合はinexpensive，economical，low-priced，reasonableなどが好まれる）
cheap loans
低金利のローン
cheap labor
低賃金労働
be dirt cheap
((略式))激安である
be cheap and cheerful
((英))安くて質もそこそこである
be cheap at 「the price [twice the price, ((英))half the price]
お買い得だ
1a 〔限定〕((英))割引の〈料金など〉
a cheap fare
割引運賃
2 ((けなして))〈品物が〉安っぽい安物の（◆安くかつ粗悪）
a cheap imitation
安っぽい模造品
be cheap and nasty
安かろう悪かろうだ
2a ((けなして))〈物・事（の価値）が〉安っぽい〈行為・発言などが〉低俗な，取るに足らない，くだらない，陳腐な
a cheap trick
小細工
a cheap remark [shot]
薄っぺらい発言
cheap jokes
くだらないジョーク
a cheap thrill
つまらない安直な刺激
hold ... cheap
…を見くびる［軽んじる］
make oneself cheap
軽々しくふるまう
3 〈場所・生活などが〉安上がりの安くつく，支払い［消費］が小額で済む
a cheap restaurant [hotel]
安いレストラン［ホテル］
Laser printers are more expensive to buy but are cheaper to run.
レーザープリンタは価格は高いが安く維持できる
3a ((米略式・けなして))〈人が〉けちな，しみったれた（stingy，((英))mean）
Don't be so cheap!
けちけちするなよ
3b 〈人が〉購買力の低い
3c 〈勝利などが〉労力がほとんどかからない，楽な
win a cheap victory
楽勝する
feel cheap
1 ((略式))（…を）恥ずかしく思う，（…に）まごつく≪about≫
2 ((俗))気分が悪い
━━
buy [sell] an article cheap
品物を安く買う［売る］
be going cheap
割引になっている
It doesn't come cheap.
それは安くはない
buy cheap and sell dear
安く買って高く売る
get off cheap
（修理費などが）安く上がる；（罰が）軽くて済む
━━
on the cheap
安く
travel on the cheap
安上がりに旅行する
［原義は「よい商い」］