プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
chícken hàwk
1 ((米))家禽(かきん)を襲う各種のタカ
2 ((略式))少年をあさる同性愛者
3 ((英俗))かつて徴兵逃れをしながら現在はタカ派の政治家
1 ((米))家禽(かきん)を襲う各種のタカ
2 ((略式))少年をあさる同性愛者
3 ((英俗))かつて徴兵逃れをしながら現在はタカ派の政治家
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...