circumvent

英和 用語・用例辞典

circumvent

(動)(法律や規則などを)かいくぐる くぐり抜ける 〜の裏をかく 〜の抜け道を考え出す[見つけ出す] 〜を出し抜く 策略にかける 〜を回避する 〜を迂回する (動物を)わなにかける 〜を巡る 一回りする

circumventの関連語句

circumvent copyright protection
著作権保護を回避する

circumventing invention
迂回発明

circumvent legal issues
法的問題をくぐり抜ける[回避する]

circumvent legalities
法的義務を逃れる (legalities=法的義務)

circumvent monitoring
監視を逃れる

circumvent the law
法律の裏をかく 法律をかいくぐる 脱法行為をする

circumventの用例

Since June 30, 2020 when Beijing circumvented Hong Kong’s legislature and imposed national security legislation on the global financial center, Hong Kong authorities have intensified a crackdown on key opposition figures.
中国政府が香港立法会(議会)を出し抜いて、国際金融センターに国家安全維持法(国安法)を課した2020年6月30日以来、香港当局は、反体制派の中心人物[反体制派の鍵となる人物]に対する取り締まりを強化している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cir・cum・vent
/sə̀ːrkəmvént/

[動](他)((形式))

1 …を迂回(うかい)する．

2 〈法・規制の網を〉くぐる，〈法の抜け穴を〉使う；…を（不正な方法で）逃れる，免れる．

circumvent the corporate tax law
法人税法の適用を免れる

3 〈問題・失敗などを〉避ける，逃れる；〈計画などを〉妨げる，だめにする．

4 ((古))…を（計略を用いて）包囲する；…をわなにかける．

［原義は「包囲された」］

cìrcumvéntion

[名]

cìrcumvéntive

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」