civil

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

civ・il
/sívəl/

[形]

1 〔限定〕〈権利・義務・騒乱などが〉一国の住民の［に関わる］国民［公民］としての，国家［国内］の．

civil duties
公民としての義務

civil society
市民社会

civil conflict
内戦

civil unrest [disorder]
内紛

civil affairs
国事，国内問題

1a 〔限定〕（軍人・官吏・聖職者に対して）一般市民の民間（人）の，文官の，世俗の．

civil administration
民政

1b 〔限定〕〈裁判・訴訟などが〉（刑事に対して）民事の私法の（⇔criminal）；〔時にC-〕《法律》ローマ［近代］市民法の．

a civil case
民事訴訟［事件］

2 〈人・言動などが〉（親しみはないが）礼儀正しい（気持ちはともかく表向きは）丁寧［丁重］な．

be civil to a person
人に（表面上は）礼儀正しくふるまう

2a 情け深い，好意的な．

3 〈時間・暦が〉（天文時・天文暦に対して）常用の（⇔sidereal）．

the civil year
常用年

do the civil

((略式))丁重［丁寧］にする．

［原義は「市民の」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

civil

(形)市民の 一般市民の 民間の 民事の 民法の 私法の 私権に関する

civilの関連語句

civil action
民事訴訟 民事上の訴え (=civil suit)

Civil Aeronautics Board
米民間航空局 CAB

civil affairs
内政問題 国事

civil bill court
少額裁判所

civil commitment
民事上の拘禁 (刑事上の手続きによらずに精神病院や麻薬中毒治療センターなどに収容すること)

civil commotion
市民暴動 暴動

civil conflict
国内紛争

civil contempt of court
民事的裁判所侮辱

civil council
市議会

civil court
民事法廷

civil day
暦日 (=calendar day)

civil death
法律上の死亡(終身刑などの有罪判決を受けた者が一切の権利を喪失すること) 民事死 法的能力剥奪

civil defense
民間防衛 民間防衛体制 民間防衛組織

civil defense corps
自警団

civil disability
法律上の廃疾 (有罪判決を受けた者が選挙権など一部の権利を喪失すること)

civil disobedience
(ピケやデモ行進、ボイコット、納税拒否などによる政府への)市民的不服従 市民的反抗

civil disorder
騒擾(そうじょう)

civil disturbance
市民の暴動

civil engineering project
土木工事

civil fine
民事制裁金

civil form of marriage
民事婚方式

civil government
民政 文民政府

civil injury
民事上の権利侵害

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」