clap

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clap¹
/klǽp/

[動]（～ped；～・ping）

1 (他)(自)（両手を）パン（パン）とたたき合わせる手をたたく，拍手する（◆喝采・注意・喚起・喜びなどで）；(他)〈人に〉拍手を送る．

clap one's hands with delight [for silence]
大喜びで［静かにさせるために］手をたたく

The audience clapped and cheered.
観客は拍手喝采した

1a (他)〈シンバルなどを〉打ち合わせる，打って鳴らす（together）．

1b (他)〈鳥が〉〈羽を〉バタバタ動かす，はばたかせる．

2 (他)〈人の〉（背中・肩などを）手でポンとたたく軽くたたく≪on≫．

clap a person on the back [the shoulder]
（親しみを込めて）人の背中［肩］をたたく

3 (他)…をぱっと［勢いよく，バタンと音を立てて］動かす（…に）さっと［バン］と置く≪over，on≫，（…に）ぽんと放り込む≪into，in≫，〈ドアなどを〉ぴしゃり［バタン］と閉める；(自)バン［バタン］と鋭い音を立てる，〈雷などが〉とどろく．

clap a hand over one's mouth
（驚いて）口に手をあてる

be clapped into [in] jail [prison, irons]
刑務所に放り込まれる

The door clapped shut.
ドアがバタンと閉まった

3a ((略式))…を急ごしらえする；〈契約・取引・仲直りなどを〉早急に取り決める（up，together）．

3b 〈税金・命令などを〉（…に）課す；〈令状を〉執行する≪on≫．

clap on

1 (他)〈人を〉（舞台に）拍手で迎える．

2 (他)〈帽子を〉ひょいとかぶる；〈帆を〉急いで張る．

3 (他)〈ブレーキを〉急にかける．

4 (自)((略式))勢いよく仕事にかかる．

clap out

(他)〔通例受身形で〕((英俗))…をくたくたにさせる．

━━[名][C]〔通例a ～〕

1 拍手．

give a person a clap
((英))人に拍手を送る

2 （背中などを）軽くたたくこと．

3 バタン［バン］という音，（雷などの）とどろき．

a clap of thunder
雷鳴

4 急な動作．

at a [one] clap
一撃で，たちどころに

in a clap
たちまち，突然

［擬声語］

clap²
/klǽp/

[名]〔通例the ～〕((略式))性病；（特に）淋(りん)病（gonorrhea）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」