コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

clap

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

clap1

/klǽp/
[動](~ped, ~・ping)(他)
1 …を(鋭い音を立てて)激しく打ちつける, パチン[パン]と打ち当てる;〈シンバルなどを〉打ってならす, …を打ち合わせる((together))
  • clap one's hand down on the table top
    てのひらでテーブルの板をバンと打つ.
2 〈手を〉(給仕などを呼ぶために)たたく;〈演技・演説者などに〉拍手を送る, 拍手かっさいする
  • clap one's hands to call a maid
    メイドを呼ぶために手をたたく
3 〈人の〉(体の部分を)(親しみを込めててのひらで)軽く打つ, ぽんとたたく((on ...))
  • They clapped the child on the shoulder.
    その子供の肩をぽんとたたいた.
4 〈鳥が〉羽をバタバタさせる, 動かす.
5 …を(すばやく, 勢いよく)置く, ほうり込む, ぽんとのせる;…をピシャリ[バタン]と締める[閉じる, はめる]
  • clap a cigarette into one's mouth
    ひょいと口にタバコをくわえる
  • clap the door shut
    ドアをバタンと閉める
  • clap hands on a person
    ((英略式))人をつかまえる
  • be clapped in [into] jail [prison]
    刑務所にほうり込まれる.
6 〈令状を〉執行する;〈税金・命令などを〉(…に)課す((on, upon, onto ...))
  • A preservation order has been clapped on the house.
    その家には保存命令が出ている.
7 ((略式))…を急ごしらえする;〈契約・取引・仲直りなどを〉早急に取り決める((up, together))
  • clap up a peace with the enemy
    急いで敵と和平を結ぶ
  • clap a house together [=clap together a house]
    急ごしらえの家を造る.
━━(自)(←(他))
1 (ピシャリ, バタンと)鋭い音を立てる;大きな音を立てて動く;〈雷が〉とどろく
  • The door clapped to [shut].
    ドアはバタンと閉まった.
2 拍手かっさいする.
clap hold of ...
…をつかまえる.
clap on
(自)((略式))勢いよく仕事にかかる.
━━(他)
[clap ... on/clap on ...]
(1) 〈人を〉(舞台に)拍手で迎える.
(2) 〈帽子を〉ひょいとかぶる.
(3) 〈帆を〉急いで張る.
(4) 〈ブレーキを〉急にかける.
clap ... out/clap out ...
((通例受身))((英俗))…をくたくたに疲れさせる.
━━[名]
1 ((通例a ~))(激しく)打つこと;平手打ち;(肩などを励まし・友情を示すため)ポンとたたくこと, 軽打;拍手(「拍手(かっさい)」は通例clapping)
  • give him a clap on the shoulder
    彼の肩をぽんとたたく.
2 パン[バチン, バタン]という音;(雷などの)バリバリという破裂音
  • a clap of thunder
    雷鳴.
3 一撃, 急な動作
  • at a [one] clap
    一撃で, たちどころに
  • in a clap
    たちまち, 突然.
[古英語clæppan. 擬声語]

clap2

/klǽp/
[名][U]((通例the ~))((俗))性病, (特に)淋病りんびょう(gonorrhea).

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例