clash

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clash
/klǽʃ/

[動]

1 (自)〈金属などが〉ガチャンとぶつかる〈鐘などが〉ジャンジャン鳴る；(他)〈金属などを〉ガチャンとぶつける；〈鐘などを〉ジャンジャン鳴らす，〈シンバルを〉ジャーンと鳴らす．

1a (自)((主に報道))〈軍隊などが〉（…と）ぶつかる衝突する；〈選手などが〉（…と）激突［対戦］する≪with≫．

Police clashed with rioters.
警官隊が暴徒たちと衝突した

2 (自)((主に報道))〈人（の意見・利害など）が〉（…と）ぶつかる衝突する≪with≫，（…をめぐって）反目する≪over，about≫．

He clashed with senators over taxation.
彼は議員たちと税制についてやり合った

3 (自)〈色彩・デザインなどが〉（…と）ぶつかる調和しない，つり合わない≪with≫．

The picture clashes with the decor of the room.
その絵は部屋の装飾にそぐわない

4 (自)((特に英))〈日程・行事などが〉（…と）ぶつかる（予定が）かち合う≪with≫（((米))conflict）．

Charley's party clashed with the championship ball game.
チャーリーのパーティーは野球大会の決勝の日とかち合った

━━[名][C]

1 （金属などがぶつかった）ガチャン［ジャンジャン，ジャーン］という音．

1a ((主に報道))（軍隊などの）衝突，（…との/…間の）小ぜり合い，戦闘；（選手などの）激突，対戦≪with/between≫．

a violent clash between protesters and the police
抗議者たちと警官隊の激しい衝突

2 ((主に報道))（意見・利害などの）衝突，（…との/…間の）対立≪with/between≫，（…をめぐる）いさかい≪over，about≫．

a clash of ideas
考えの相違

3 （色彩・デザインなどの）不調和，ちぐはぐさ．

4 ((特に英))（予定の）かち合い．

［擬声語］

clasher

[名]

clashingly

[副]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

clash

(名)衝突 争い 対立 (意見などの)不一致 不調和 対戦 (行事などの)重なり ぶつかり

clashの関連語句

an armed clash
武力衝突

an unwanted clash
不要な衝突

clash with police
警察との衝突

head-on clash
正面衝突

military clash
軍事衝突 (⇒ethnic minority)

clashの用例

China’s provocations against Japan over the Senkakus could have developed into an armed clash at sea as a Chinese Navy frigate locked its fire-control radar on an MSDF destroyer.
中国海軍のフリゲート艦が海上自衛隊の護衛艦に火器管制レーダーを照射したため、尖閣諸島をめぐる中国の日本に対する挑発行為は、海上での武力衝突に発展する可能性があった。

China’s rapidly expanding maritime and airspace military activities around the Senkakus in the East China Sea could trigger an unwanted clash.
東シナ海の尖閣諸島周辺海空域での中国の急速な軍事活動拡大は、不要な衝突を招く恐れがある。

During demonstrations against the new Constitution of Egypt, there have been deaths in clashes with Islamist forces.
エジプトの新憲法に対する抗議デモで、イスラム勢力と衝突して死者が出た。

In clashes with Palestinian resistance forces during the brief incursion to destroy a rocket launching site in northern Gaza, four Israeli soldiers were lightly wounded.
ガザ地区北部のロケット弾発射拠点を破壊するため、短時間の襲撃を行った際のパレスチナ抵抗勢力との衝突で、イスラエル兵4人が軽傷を負った。

Initially the Arab Spring popular uprising appeared to be a series of clashes between democracy and autocratic rule, but post-Mubarak Egypt didn’t lead to strengthening democracy.
当初、「アラブの春」の民衆蜂起は、民主主義と独裁政治の一連の衝突のように見えたが、ムバラク後のエジプトでは民主主義の拡大につながらなかった。

In Syria, the clashes between the government‘s security forces and army deserters may escalate into a civil war.
シリアでは、政府の治安部隊と離反兵士との衝突事件が、内戦に発展する可能性がある。

Prime Minister Shinzo Abe met with Chinese President Xi Jinping in Beijing and proposed bring into operation a maritime liaison mechanism between the two countries’ defense authorities to prevent accidental military clashes on the sea.
安倍首相は、北京で中国の習近平国家主席と会談し、海上での偶発的な軍事衝突を避けるため、両国防衛当局間の「海上連絡メカニズム」の運用開始を提案した。

There has been increasing bloodshed due to a crackdown on dissidents by government forces and clashes with rebels since antigovernment demonstrations began in Syria in March 2011.
2011年3月にシリアで反政府デモが始まって以来、政府軍による反体制派弾圧や反対勢力との衝突で、流血は拡大の一途をたどっている。

clash

(動)衝突する ぶつかり合う 対立する 食い違う 相反する 対戦する 激突する (色が)釣り合わない 調和しない

clashの関連語句

clash over
〜を巡って対立する

clash with cops
警官と衝突する

clash with one’s interests
〜の利害と相反する

clashの用例

A national holiday celebrating the military on Oct. 6, 2013 turned to mayhem as security forces and Islamist protesters clashed around Egypt, leaving 51 killed.
2013年10月6日の軍を記念する国民の休日は、治安部隊とイスラム教徒のデモ隊がエジプト各地で衝突して51人の死者を出し、騒乱へと一変した。

In a debate, Democratic presidential front-runner Joe Biden clashed with Elizabeth Warren and Bernie Sanders on health care insurance system.
討論会で、米大統領選民主党指名争いで最有力候補のジョー・バイデン(前副大統領)は、保健医療制度をめぐって、エリザベス・ウォーレン、バーニー・サンダース(両上院議員)と意見がぶつかった。

In a high-stakes debate, Obama and Romney shared the stage for the first time and clashed over taxes, deficits and how to revive the U.S. economy.
命運をかけた討論の会場に、オバマ大統領とロムニー氏(米共和党の次期大統領候補)が共に初めて登場して、税金や財政赤字、米経済の再生法などで衝突した。

Over the pro-democracy protests sweeping Hong Kong, the United States and China openly clashed, with Beijing warned Washington to back off.
香港で広がる民主化デモを巡って、米国と中国が公然と対立し、中国が米国に手を引くよう警告した。

Rioters went on a rampage and clashed with police.
暴徒が(怒り狂って)暴れ回り、警察と衝突した。

There is the possibility that Thaksin supporters will stage demonstrations and clash with the military, so it’s difficult to fathom the consequences that the political imbroglio will have on the Thai economy.
タクシン支持派がデモを展開して軍と衝突する可能性があり、こうした政治の混迷がタイの経済に与える影響は計り知れない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」