コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

claw

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

claw

/kl/
[名]
1 (鳥獣の)鉤爪かぎづめ(のある足);((通例~s))(昆虫の)つめ;(エビ・カニ・サソリなどの)はさみ;(人の, やせて長い)手. ⇒NAIL[名]2, TALON 1
2 鉤爪状の物[道具](くぎ抜きなど);つめ状に並んだもの.
3 ((米俗))警官.
cut [clip] the claws of ...
…を無害[無力]にする.
get [have] one's claws into [in] ...
…をつかまえて離さない;〈女性が〉…との結婚を決心する;…をいやみ[ねたみ]で攻撃する.
in [within] one's claws
(1) (人の)手中に落ちて.
(2) ((おどけて))つかまえて, つかんで.
━━[動](他)
1 …を(つめ・手などで)裂く, ひっかく, つかむ, 引っ張る, かきむしる
  • claw hold of ...
    …をつめ[手]でしっかりとつかむ
  • The child clawed the present open.
    子供は贈り物の包装をつめでひっかいて開いた.
2 …をつめ[手]で(ひっかいて)作る
  • claw a hole in the sand
    砂浜につめで穴を掘る.
3 〈道を〉かき分けて進む;苦難を越えて達する
  • claw one's way up
    よじ登る;努力して成功する.
4 ((米俗))〈人を〉逮捕[拘留]する.
━━(自)(←(他))
1 つめでひっかく[裂く, 掘る]((away));(…に)つめでつかまろうとする((at ...)).
2 (…を)手探りする[して捜す]((for ...)).
3 ((スコット))(かゆい所を)軽くかく.
claw ... back/claw back ...
((英))〈物を〉(苦労・努力して)取り戻す;〈政府が〉〈交付金に見合う額を〉追加税として回収する.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

許す

[動サ五(四)]《「緩(ゆる)」「緩(ゆる)い」と同語源》1 (「聴す」とも書く)不都合なことがないとして、そうすることを認める。希望や要求などを聞き入れる。「外出が―・される」「営業を―・す」2 (...

続きを読む

コトバンク for iPhone