clear

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**clear

/klír/

[形]（～・er, ～・est）

1 澄みわたった, 晴れた；明るい, さえた, 輝いた

• a clear sky
  晴れた空
• a clear moon
  こうこうたる月
• bright and clear in the dusk
  うす暗やみに明るく輝いた.

2 〈液体・空気・ガラスなどが〉澄んだ, 透明な

• a clear liquid
  透明な液体
• a clear plastic bag
  透明なポリ袋.

3 〈音・声が〉澄んだ, はっきりした, よく聞き取れる；〈色が〉純な, あざやかな；〈輪郭・映像などが〉はっきり［くっきり］した

• a clear voice ［sound］
  澄んだ声［はっきりした音］
• a clear blue
  まっさお
• a clear outline
  くっきりした輪郭.

4 〈顔などが〉晴れやかな；傷［しみ］のない；〈表情・目つきなどが〉平静な, 落ち着いた

• a clear complexion
  さえた顔色
• a girl with clear eyes
  涼し気な目もとの少女.

5 〈事実・文章などが〉明白［明確］な, はっきりした, わかりやすい；疑う余地のない. ⇒APPARENT[類語]

• a clear case
  疑う余地のない例
• a clear style
  明快な文体
• a clear report
  明快な報告書
• a clear and present danger
  明白な当面の危険（▼米国の最高裁判決からの常用句）
• abundantly clear
  十分に明白な
• make ... clear ［＝make it clear (that) ...］
  …をはっきりさせる
• Do I make myself clear？
  わかっていただけましたか
• Is that clear？
  わかったか
• Let's be clear about one thing.
  一つだけはっきりさせておこう.

6 〈頭脳などが〉明せきな, 明哲な

• a clear judgment
  明哲な判断
• clear in the head
  （人の）頭がはっきりしている.

7 〈人が〉（…を）確信［納得］した, はっきり知っている((of, about, on, as to ..., that節, wh-節))

• He was not clear on ［about］ the conclusion.
  その結論には納得がいかなかった
• She is not at all clear （as to ［＝about］） what is going on. ［＝It is not clear to her at all what is going on. ］
  何が起こっているのか彼女にはまったくわからない
• I am clear in my own mind that I should give up the plan.
  その計画はあきらめるべきだと自分でも思っている.

8 欠点のない, 潔白な

• have a clear conscience
  良心にやましいところがない
• clear of guilt
  罪とは無縁の, 潔白な.

9 （障害物が）ない；〈電話線が〉あいている；見通しのきく；〈予定などが〉ふさがっていない

• a clear signal
  （鉄道の）安全信号
• a clear view
  広々とした眺望
• All clear.
  敵機なし, 空襲警報解除
• My schedule is clear on Saturday.
  土曜日は予定がありません.

10 （…と）関係［接触など］がない, （…から）離れている((of ...))

• get clear of ...
  …を避ける, 離れる
• keep ［stay］ clear of ...
  …を避け（てい）る, に近寄らない
• stand clear of ...
  …から離れている
• seven points clear of the competitor
  相手を7ポイントリードしている
• I drove slowly until I was clear of the town.
  町を出るまでゆっくり運転した.

11 （義務・借金・疑惑などが）ない, （…を）免除された((of ...))

• be clear of suspicion
  嫌疑の余地がない
• be clear of debt
  借金がない.

12 〈時間・距離などが〉正味の, まるまるの, 無条件の, まったくの；〈利益が〉税引き後の, 純益の；〈賃金が〉手取りの

• a clear profit
  純益
• a clear victory
  文句なしの勝利
• clear three months
  まる3か月
• I get ＄1,000 a month clear.
  ひと月の手取りは1,000ドルです.

13 〈机の上などに〉なにもない；〈木の幹が〉枝がない, 〈材木が〉節［傷］のない, 〈船などが〉積荷のない, からの；《野球》〈ベースが〉ランナーのいない, 空いている.

14 《音声学》明音の, 明るい（⇔dark）：舌の位置が前舌狭母音のようになっている音.

(as) clear as a bell ［crystal, day, light］

澄みきった；明白な.

(as) clear as mud

((話・おどけて))まるではっきりしない.

▼「泥みたいにはっきりしている」の意から.

━━[副]

1 離れて, 接触しないで.

2 はっきりと, 明確に

• Speak clearer.
  もっとはっきり言いなさい（▼speak clearは非標準）
• You can see clear to the top of the mountain.
  山頂までよく見える.

3 完全に, まったく, すっかり；ずっと

• swim clear across the lake
  湖を横断して泳ぎきる
• run clear off the track
  完全に走路をはずれて走る.

━━[動](他)

1 ［III[名]（[副]）］…をかたづける；［clear A of B/clear B from ［off］ A］〈A（場所）からB（人・物）を〉取り除く

• clear one's plate
  皿の料理をきれいに平らげる
• clear a crowd
  群衆を追い払う
• clear the table of dishes ［＝clear the dishes from ［off］ the table］
  食卓から皿をかたづける
• clear the line
  電話を切る
• clear snow from a road ［＝clear the snow off ［from］ a road］
  道路から雪を除く
• clear a space for ...
  …のための場所をあける
• Clear your mind of such notions.
  そんなことはきっぱり忘れることだ.

2 …をきれいにする, 澄ます

• A thunderstorm cleared the sky.
  雷雨で空が洗われた
• This cream claims to clear the skin.
  このクリームを使うと肌がきれいになります.

3 …をはっきりさせる, 明確［明瞭めいりょう］にする

• clear one's head
  頭をはっきりさせる
• clear the essential points
  重要な点を明確にする.

4 〈場所を〉（接触せずに）通り抜ける, 通過する；〈法案などが〉〈議会を〉通過する；〈荷物などを〉通関させる, 〈税関などを〉無事に通る；〈障害物を〉飛び越す

• clear a hurdle
  ハードルを越える
• clear the bar by an inch
  バーを1インチ残して飛び越える
• The radios for export cleared customs.
  輸出用ラジオは税関を無事通過した.

5 〈船が〉〈陸地・港を〉離れる；〈船・船荷の〉出港［入港, 通関］手続きをする

• The ship cleared port.
  船は出港した.

6 〈道・土地などを〉切り開く, 開拓する.

7 〈名誉などを〉ばん回する；［clear A of ［from］ B］((しばしば受身))〈A（人）からB（罪・借金など）を〉追い払う, 一掃する, 〈AのBを〉免ずる

• clear one's name
  汚名をそそぐ
• The defendant was cleared of the charge.
  被告は容疑が晴れた
• He cleared himself of ［from］ the imputation.
  受けた汚名を自らそそいだ
• There was nothing to clear myself.
  身のあかしを立てるすべがなかった.

8 〈のどの〉痰たんを取り除く；〈糸・綱などの〉もつれを解く；〈まゆを〉開く

• clear one's throat
  （不満を表したり注意を引くため）せきばらいをする.

9 〈借金を〉返済［清算］する；〈小切手・手形を〉現金化する, 交換［清算］する；〈在庫品を〉売り払う, 一掃する；〈計算器を〉リセットする；《コンピュータ》〈データ・命令を〉消去［クリア］する

• clear one's debts
  借金を返済する
• It took four days to clear the check.
  小切手を現金化するのに4日かかった.

10 ((略式))…の純益をあげる；〈賞金などを〉獲得する, もうける

• clear a good profit in a business deal
  商売で相当な純益をあげる
• He clears ＄2,000 a month.
  彼は月に2,000ドルかせぐ.

11 …を許可［認可］する；…の許可を（当局から）受ける((with ...))；〈飛行機に〉離陸［着陸］許可を与える, 〈船に〉出港［入港］許可を与える；〈人に〉（情報・文書などの）使用を許可する((for ...)).

12 ((米))〈未決の訴訟事件を〉処理［審理］する；〈郵便物・通話の申し込みを〉処理する, さばく.

13 《軍事》〈暗号文を〉解読する(decode).

━━(自)

1 〈液体などが〉澄む；〈天気・空が〉晴れる((up))；（雨が）上がる, 〈雲・霧・煙などが〉消える((away, off))

• It ［The weather］ is clearing (up).
  晴れてきた
• The smoke cleared away.
  煙は消えた.

2 〈手形・小切手が〉（手形交換所で）交換［清算］される；〈商品が〉売り切れる.

3 〈心などが〉晴れる；〈考え・視力・状況などが〉はっきりする.

4 〈法案などが〉通過する；（障害物を）飛び越す.

5 ［I（[副]）］（食事の）あとかたづけをする((away/away ...)).

6 《コンピュータ》（データ・命令を）消去［クリア］する.

7 〈船が〉出港［入港］の必要手続をする((out, outwards；in, inwards))；出港する；離陸する.

8 ((略式))立ち去る, 出て行く((off, out)). ▼しばしば命令形で強意的に用いる

• Clear out of here！
  出て行け.

clear away

(自)⇒(自)1, 5

━━(他)

［clear ... away/clear away ...］

(1) …を取り除く, かたづける；〈群衆を〉排除する.

(2) 〈仕事などを〉仕上げる, かたづける.

clear off

(自)

(1) ⇒(自)1

(2) ((略式))⇒(自)8

━━(他)

［clear ... off/clear off ...］

(1) …を取り除く, かたづける.

(2) 〈借金などを〉返済［清算］する.

(3) 〈抵当・仕事（の遅れなど）を〉取り戻す.

(4) 〈不用の物などを〉処分する.

clear out

(自)

(1) ((略式))⇒(自)8

(2) ⇒(自)7

(3) ((略式))家を出る；職をやめる；（場所を）出る((of ...)).

━━(他)

［clear ... out/clear out ...］

(1) 〈物の〉中を掃除する；（中身を）捨てる, 処分する.

(2) ((略式))〈人などを〉追い出す.

(3) ((略式))〈人を〉文なしにする.

clear up

(自)

(1) ⇒(自)1

(2) 〈病気・傷跡などが〉治る.

(3) きれいにかたづける, 整頓せいとんする；（…を）あとかたづけする((after ...)).

━━(他)

［clear ... up/clear up ...］

(1) 〈ごみなどを〉きれいにかたづける；〈部屋を〉整頓する.

(2) 〈仕事などを〉仕上げる, かたづける.

(3) 〈病気を〉治す.

(4) 〈問題・なぞ・疑いなどを〉明らかにする, 説明する, 解決する, 解く.

━━[名]

1 あき, 空地, 開けた場所, 余白, 空白.

2 節や枝のついていない材木.

in the clear

((略式))

(1) 嫌疑の晴れた, 無実の；責任［危険, 心配］のない.

(2) 借金のない.

(3) 内法うちのりで.

(4) じゃまものなしに［で］, 自由に.

(5) 純益で.

(6) 手の届かない［連絡のつかない］ところに.

(7) （暗号でなく）平ひら文で(en clair).

(8) 病気でない.

［古フランス語←ラテン語clārus（澄んだ）］

出典｜小学館