clear

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

clear
/klíər/

[形]（～・er；～・est）

1 〈空気・液体などが〉（曇りがなく）はっきり見通せる澄んだ，〈空が〉晴れわたった，快晴の，〈物が〉透明な．

a clear sky
晴れわたる空

a clear liquid
透明な液体

a clear plastic bag
透明なポリ袋

1a 〈画像・音などが〉くっきりとしたはっきりした，〈輪郭が〉鮮明な，〈声・音が〉澄んだ，さえた；《音声学》明音の（⇔dark）；((古))〈火が〉（あまり煙を伴わずに）明るく燃える．

a clear outline
くっきりした輪郭

a clear moon
こうこうと照る月

a clear voice
澄んだ声

1b 〈色が〉あざやかな純色の；〈肌が〉きれいな，〈目が〉澄んだ，〈顔などが〉晴れやかな；〈表情・目つきなどが〉平静な，落ち着いた．

a clear blue
まっ青

2 〈場所が〉（障害物がなく）よく見通せる見通しのきく，〈机・床などが〉すっきりと片づいた，〈道が〉空いている，通れる；〈場所が〉（じゃまものの）ない≪of≫；〈船などが〉積荷のない，からの；《野球》〈ベースが〉ランナーのいない．

a clear view
広々とした眺望

a clear signal
（鉄道の）安全信号

All clear.
敵機なし，空襲警報解除

The floor was clear of rubbish.
床のごみは片づいていた

2a 〈予定などが〉ふさがっていない，あいている．

My schedule is clear on Saturday.
土曜日は予定がありません

3 〔叙述〕〈人・物が〉（じゃまものから）はっきりと離れてよけて，避けて，逃れて≪of≫．

get clear of ...
…を避ける，離れる

keep clear of the area
その地区に近寄らない

stay clear of drugs
麻薬に手を出さない

3a 〈人などが〉（義務・借金・疑惑などを）免れた（…が）ない，（道徳的に）潔白な≪of≫．

clear of guilt
潔白な

be clear of suspicion [debt]
嫌疑の余地［借金］がない

have a clear conscience
良心にやましいところがない

4 〈人・頭脳・判断などが〉明晰な曇りのない，明確な．

a clear judgment
明確な判断

clear in the head
（人の）頭がさえている

with a clear head
すっきりした頭で

4a 〈人が〉（…を/…ということを）明確に理解したはっきりとわかった，納得した≪of，about，on，as to/that節，wh節≫．

He was not clear on [about] the conclusion.
彼はその結論には納得がいかなかった

She is not at all clear (as to [about]) what is going on.
彼女は事態をまったく理解できていない

5 〈事実・文章などが〉明白な（人にとって）はっきりした，わかりやすい≪to≫；疑う余地のない．

a clear style
明快な文体

a clear and present danger
明白な当面の危険（◆米国の最高裁判決からの常用句）

make ... clear ＝make it clear (that) ...
…をはっきりさせる

Is that clear?
わかったか

Do I make myself clear?
（高圧的に）わかったか［な］

Let's be clear about one thing.
ひとつだけはっきりさせておこう

6 〔限定〕((英))〈時間・距離などが〉正味のまるまるの，無条件の，まったくの；〈利益が〉税引き後の，純益の（net）；〈賃金が〉手取りの．

clear three months
まる３か月

I get $1,000 a month clear.
手取りは月１０００ドルだ

━━[副]

1 はっきりと，明確に．

speak loud and clear
大声ではっきりと話す

2 完全に，まったく，すっかり；((特に米略式))（…まで）ずっと≪to≫．

swim clear across the lake
湖を横断して泳ぎきる

run clear off the track
完全に走路をはずれて走る

You can see clear to the top of the mountain.
山頂までよく見えるでしょう

━━[動]

1 (他)〈液体・空などを〉見通しよくする〈液体などを〉澄ます，きれいにする，浄化する，〈空を〉晴れわたらせる；(自)〈液体などが〉澄む（up），〈天気・空が〉晴れる，〈雨が〉上がる（up），〈雲・霧・煙などが〉消える（away，off）．

clear the water
水を浄化する

It [The weather] is clearing (up).
晴れてきた

1a (自)((文学))〈顔・肌などが〉明るくなる，〈心などが〉晴れる；〈肌の湿疹(しっしん)などが〉消える（up）．

2 (他)〈場所を〉かたづけるそうじする，〈建物・通りなどから〉人を退去させる；〔clear A of B/clear B from [off] A〕Ａ（場所）からＢ（人・車・物など）を取り除く；(自)（食事の）あとかたづけをする（away，up）；〔しばしば命令文で〕((略式))立ち去る，出て行く（off，out）．

clear a space for ...
…のための場所をあける

clear one's plate
料理をきれいに平らげる

clear the table of dishes ＝clear the dishes from [off] the table
食卓をかたづける

clear the snow from the windshield
フロントガラスから雪を取り除く

Clear out of here!
出て行け

2a (他)〈道・土地などを〉切り開く，開拓する，開墾(こん)する．

2b (他)〈のどの〉痰(たん)を取り除く；〈糸・綱などの〉もつれを解く；〈まゆを〉開く．

clear one's throat
（不満・注意喚起の）せきばらいをする

2c (他)〈サッカーなどで〉〈ボールを〉ゴールから遠ざける；(自)〈ボールが〉遠ざかる．

3 (他)〈障害物を〉避ける（触れずに）越える，クリアする；(自)（障害物を）越す．

clear the trees
木立を避ける

clear a hurdle
ハードルを越える

The plane cleared the mountains.
飛行機は山との接触を逃れた

3a (他)〈人・商品が〉〈税関などを〉通過する，〈荷物などを〉通関させる．

clear customs
税関を通る

3b (他)〈船が〉〈陸地・港を〉離れる；〈船・船荷の〉出港［入港，通関］手続きをする；(自)〈船・飛行機が〉出港［離陸］（手続きを）する（out）．

4 (他)〈事に〉許可を与える（当局・上司などの）認可を得る≪with≫，〈人などに〉（…することを）正式に許可する≪to do≫；〔通例受身形で〕〈飛行機に〉（離着陸の）許可を与える，〈船に〉（出入港の）許可を与える≪for≫；(自)〈船が〉出港の手続きをする（out，outwards），入港の手続きをする（in，inwards）；離陸する；出港する．

The plane is waiting to be cleared for takeoff.
飛行機は離陸許可を待っている

4a (他)((米))〈未決の訴訟事件を〉処理［審理］する；〈郵便物・通話の申し込みを〉処理する，さばく；《軍事》〈暗号文を〉解読する（decode）．

5 (他)…をはっきりさせる明白にする；〈頭を〉（…を除いて）すっきりさせる，しらふに戻す≪of≫；(自)〈頭が〉はっきりする，しらふに戻る．

clear the essential points
重要な点を明確にする

Clear your mind of such notions.
そんな考えはきっぱり忘れてしまえ

6 (他)〈疑いなどを〉晴らす〔clear A of [from] B；しばしば受身形で〕Ａ（人）からＢ（嫌疑・借金など）を追い払う，一掃する，ＡのＢを免ずる．

clear one's name
汚名をそそぐ

The defendant was cleared of the charge.
被告の容疑が晴れた

7 (他)〈借金を〉返済する，清算する；〈小切手・手形を〉現金化する，交換［清算］する；(自)〈手形・小切手が〉（手形交換所で）交換［清算］される（off）．

It took four days to clear the check.
小切手を現金化するのに４日かかった

7a (他)〈在庫品を〉売り払う，一掃する；(自)〈商品が〉売り切れる．

7b (他)〈計算器を〉リセットする；(他)(自)《コンピュ》（データ・命令を）消去［クリア］する．

8 (他)((略式))…の純益をあげる，〈…の手取りを〉稼ぐ．

clear $2,000 a month
手取りで月２０００ドルかせぐ

clear out

1 (他)〈容器などを〉空にする，〈場所を〉空ける，掃除する；(自)〈場所が〉空になる；((略式))掃除する，片づける．

1a (他)〈中身を〉捨てる，〈物を〉（…から）出して処分する≪of≫．

2 (他)((略式))〈人などを〉（場所から）追い出す≪of≫；(自)((略式))立ち去る（⇒[動]2）．

3 (自)〈船が〉出港（手続きを）する，〈飛行機が〉離陸（手続きを）する．

4 (他)((略式))〈人を〉文無しにする．

5 (自)（職を）辞す≪of≫．

clear up

1 (自)〈空が〉晴れる（⇒[動]1）．

2 (他)(自)（場所・じゃま物を）片づける．

2a (自)〈病気・傷跡などが〉治る；(他)〈薬などが〉〈病気を〉治す．

2b (他)(自)（仕事・問題・混乱などを）片づける，解決［説明］する．

━━[名]

1 〔the ～〕あき，空き地，開けた場所；余白，空白．

2 ＝clearance．

in the clear

1 自由に；手の届かない［連絡のつかない］ところに．

2 嫌疑の晴れた，無実の；責任［危険，心配］のない；借金のない；病気でない．

3 純益で；((略式))内法(うちのり)で．

4 暗号化しないで（in clear）．

［原義は「澄んだ」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

clear

(形)分かりやすい 明快な 理解しやすい 明らかな はっきり分かっている 明瞭な 明確な (頭脳などが)明晰(めいせき)な 確実な 開けた 自由な 自由に通れる 透明な 明るい 鮮やかな 澄んだ 輝いた 魅力的な (声などが)よく通る 聞き取りやすい 正味の(net) 掛け値なしの 完全な まるまる ひまな 予定がない 優位に立って

clearの関連語句

a clear channel
専用チャンネル

a clear complexion
晴れやかな顔いろ

a clear conscience
やましい所のない良心 恥ずべきところのない良心

a clear crystal
透明な水晶

a clear day
ひまな1日 晴れた日

a clear head
さえた頭 明晰な頭脳

a clear idea
はっきりした考え

a clear passage
見通しのきく道

a clear photo
鮮明な写真

a clear profit
純益

a clear remembrance
さえた記憶

a clear space
空き地

be as clear as crystal
すごく澄んでいる 透明で澄んでいる

be as clear as mud
まったく訳が分からない まったく〔ちっとも〕分からない ちんぷんかんぷんだ

be clear of
〜から離れている 〜がない 〜をリードしている 〜から優位に立っている

be clear of debt
借金がない

be clear of errors
まったく誤りがない 全然誤りがない

be clear of worry
心配事がない

be clear on the point that
〜という点については自信がある

be clear on this issue
この問題については分かりやすい

be crystal clear [crystal-clear]
極めて明白である 極めて明確である 明々白々である

be now 3 points clear of
現在〜に3ポイント、リードしている

clear evidence
明らかな証拠

clear weather
晴天

crystal clear [crystal-clear]
非常に明快な きわめて明らかな 透明で済んだ

earn a clear $1,000
正味1,000ドル儲(もう)ける

get a clear view of
〜を見渡すことができる

Keep clear.
駐車禁止

make oneself clear
自分の言うことを分からせる

make one’s position clear
自分の立場をはっきりさせる

make things clear
事情を明らかにする 事情を説明する

speak in a clear voice
澄んだ声で話す よく聞き取れる声で話す

the clear contrary
正反対

the clear contrary theme
まったく反対のテーマ

three clear days
まる3日 まる3日間

win a clear victory
完勝する

clearの用例

At least a dozen possible Republican contenders are pondering a run for the 2016 presidential election, while Clinton is the clear Democratic front-runner.
2016年米大統領選には少なくとも十数人の共和党の候補が出馬を検討しているのに対して、クリントン氏は、明らかに民主党の最有力候補だ。

During the speech at the NYSE, Abe made clear that he would push regulatory reform to realize economic revitalization.
ニューヨーク証券取引所での講演で、安倍首相は、経済活性化を目的に規制改革を断行することを表明した。

In the Middle East where upheavals continue in the wake of the Arab Spring, the civil war in Syria has bogged down with no clear end in sight, while Egypt has been unable to resolve its political problems.
「アラブの春」の影響で激動が続く中東で、シリア内戦は泥沼化して終りがはっきり見えないのに対して、エジプトは国内の政治問題を解決できないでいる。

In the second Senate impeachment trial against Donald Trump, the 45th president of the United States, Democratic lawmaker from the House of Representatives who served as a prosecutor showed footage from the day of the Capitol occupancy incident and said Trump’s guilt was clear, while the defense team argued that an impeachment trial after a president has left office would be unconstitutional.
米国の第45代大統領ドナルド・トランプ氏の上院での2度目の弾劾裁判で、検察官役を務めた民主党の下院議員は、議会議事堂占拠事件当日の映像を公開して、トランプ氏が罪を犯したことは明白だと述べた。

It is all the more clear that the economy is in the process of recovering, with real GDP for the April-June quarter revised upward to an annualized increase of 3.8 percent from the first quarter.
4-6月期の実質GDP(国内総生産)が前期比年率で3.8%増に上方修正され、景気が回復過程にあることが一段と鮮明になった。

In the supplementary budget for fiscal 2012, the Abe administration showed clear determination to overcome deflation through a growth strategy.
2012年度補正予算案で、安倍政権は、成長戦略によるデフレ脱却の明確な決意を示した。

It is not clear yet whether the U.D.-China trade relationship will be firmly on the mend or not.
米中の貿易関係が確実に好転するかどうかは、まだはっきりしない。

It’s crystal clear that the purpose of restarting the reactor by Pyongyang is the production of more plutonium for more bombs.
北朝鮮の原子炉再稼働の狙いが、プロトニウムを増産して核爆弾を増やすことにあるのは、極めて明白なことだ。

The international community sent a clear message of continued support for Afghanistan at a donor [donors] conference held in Tokyo.
東京で開かれた支援国会議で、国際社会は、アフガニスタンへの支援を継続するという明確なメッセージを発した。

The points at issue have been made clear by continued Diet deliberations on comprehensive reform of the social security and tax systems.
社会保障と税の一体改革に関する連日の国会審議で、論点が明確にされた。

There is no clear prospect of the bill clearing the Diet.
同法案が成立する[国会を通過する]目途は、立っていない。

clear

(動)許可する 承認する 税関を通過する 通関[出港,出国]手続きを済ませる 出入国[離着陸]の許可を与える (借金を)支払う[返済する、清算する] (在庫品を)蔵払いする 取り除く 撤去する 無実を立証する (人の)潔白を証明する (疑いを)晴らす 釈放する(set free)

clearの関連語句

be cleared of all charges
無罪放免される

be cleared of a murder charge
殺人容疑が晴れる

be cleared through
〜を通じて決済される

clear a bill
法案を成立させる 手形を現金に換える 手形を清算する

clear a check
小切手を現金に換える

clear a courtroom of the man
法廷から男を退去させる

clear a debt
借金を清算する 負債を支払う

clear a major hurdle
一大障害を跳び越す 大きなハードルを乗り越える[跳び越える]

clear ambiguity up
不審を晴らす

clear away
撤去する 片付ける 取り除く 解消する

clear away misconceptions on both sides
双方の誤解を取り除く

clear customs and quarantine
税関とdemonstration models to clear 展示品処分

clear excess stock
過剰在庫を一掃する

clear one’s account
未払い金を全額支払う 完済する

clear oneself of
〜の疑い[容疑]を晴らす 〜の身の疑いを晴らす 〜の潔白を証明する

clear oneself of a charge
嫌疑(けんぎ)を晴らす 身の潔白を証明する

clear oneself of [from] the doubt
疑惑を晴らす

clear oneself of the false charges through the trial
裁判を通して間違った容疑を晴らす

clear one’s honor
名誉を回復する

clear one’s name
汚名をそそぐ

clear out excessive inventories
過剰在庫を一掃する

clear out the backlog of
〜を処理する

clear the demonstrators from
〜からデモ隊を排除する

clear the goods
約定品の通関を済ます

clear the man from the courtroom
男を退廷させる

clear the sea
掃海する

clear the stringent emission standards
厳しい排ガス規制基準に合格する

clear through the assembly
議会を通過する

clear up
(謎などを)解く 片付ける 説明する 証明する 清算する 決済する 晴れ上がる

clear your shipments from bonded warehouse
貴積み荷を保税倉庫から倉出しする 検疫を通過する

the bill cleared the Senate
法案が上院を通過した

The jury cleared the defendant of the charge.
陪審は、被告の無罪を答申した。

clearの用例

In order to clear excess stock, retailers mark down slow-moving items.
過剰在庫を一掃するため、小売業者は売れ行きの悪い商品を値下げする[値引き]する。

The company intends to clear the ￥319 billion in deficits over seven years beginning in 2012.
同社は、3,190億円の債務[債務超過額]については、2012年から7年間で返済する計画だ。

There is no clear prospect of the bill clearing the Diet.
同法案が成立する[国会を通過する]目途は、立っていない。

The three companies have made various structural reforms under their respective new leaders, but they still have not cleared away the residue of their past failures.
3社はそれぞれ新体制の下で様々な構造改革を進めてきたが、まだ「負の遺産(過去の失敗の遺産)」を解消していない。

clear

(動)清算する 支払う (借金を)返済する 認可する 許可する (船が積み荷を)下ろす (税関などの)検査を通る 通関手続きを済ます (難関を)切り抜ける (困難を)乗り越える 取り除く 一掃する 処分する 片付ける 取り払う (疑いを)晴らす (法案が議会、国会を)通過する 〜に合格する 純益を上げる 純益として儲(もう)ける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」