coach

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

coach
/kóutʃ/

[名]

1 [C]（屋根・両ドアつきの）大型四輪馬車（鉄道以前の）乗合馬車，駅馬車（stagecoach），（現代の観光・儀礼用の）四輪馬車．

a mail coach
郵便馬車

a state coach
儀礼用盛装馬車

2 [C]((米))長距離乗合バス（bus），((英))（大型）長距離バス；ハウストレーラー；((米))２ドアセダン．

a guided coach tour of the city
その町のガイド付きバスツアー

travel by coach
長距離バスで旅をする（◆移動手段は[U]）

3 [C]（列車の）客車((米))（寝台車ではない）普通客車，((英))客車（car）．

the third coach of the train
電車の３両目

a railroad coach
電車の客車

3a [U]((米))（列車の）普通席（◇１等車は Pullman）；（飛行機の）エコノミークラス．

travel in coach
普通席で旅をする

coach fares [seats]
エコノミークラス運賃［席］

4 [C]（スポーツの）コーチ，技術指導者，（サッカーの）監督（head coach）；《野球》１［３］塁コーチ．

the head coach of a football team
サッカーチームの監督

a baseball coach
野球のコーチ（◆野球の「監督」はmanager）

4a [C]((特に英))（一般に）指導者（試験のための）（家庭）教師，（俳優・歌手などの）演技［歌唱］指導者；虎の巻．

a math coach
数学の家庭教師

an acting coach
演技指導者

4b [C]人生のコーチ［アドバイザー］（life coach）．

5 [C]((豪))（野生の牛・馬を捕まえるための）おとりの牛［馬］．

drive a coach and horses through A

((英))Ａ（法律などを）堂々と無視する；論破する．

━━[動]

1 (他)…を馬車などで運ぶ；(自)（馬車・バスなど）で旅行する．

2 (他)〈スポーツ選手・チームを〉指導する，コーチする；(自)（競技などで）コーチを務める．

coach the Durham team
ダーラムチームをコーチする

He has coached many runners.
彼は多くのランナーを指導してきた

2a (他)((特に英))〈人に〉（…の）勉強を教える，演技［歌唱］指導をする，アドバイスする≪in，for，on≫；（…するよう）促す≪to do≫；〈科目・スポーツなどを〉教える；(自)〈受験生が〉家庭教師について勉強する．

coach a student for an examination
学生に受験指導する

My father coached me in mathematics.
父は私に数学を教えた

coach soccer [rugby]
サッカー［ラグビー］を教える

3 (自)（飼いならした牛・馬で）野生の牛［馬］をおびき寄せる．

━━[副]((米))（航空機・列車の）エコノミークラスで．

fly coach
エコノミーで行く

［最初にこの馬車が用いられたハンガリーの町名から］

coaching

[名]（選手の）コーチ；受験指導．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

coach

(名)客車 普通車 長距離バス 指導員 指導者 コーチ 監督

coachの用例

A boy student at Sakuranomiya High School in Osaka killed himself after being physically abused by the teacher who was coach of the school’s basketball club.
大阪の桜宮高校の男子生徒は、所属するバスケットボール部の顧問教諭から体罰を受けた後に自殺した。

After a 5-0 hammering at the hands of Hamburg, Bundesliga’s FC Nuremberg sacked its coach Michael Wiesinger.
ハンブルガー相手に5対0で大敗した後、ドイツ・サッカー1部リーグのニュルンベルクは、ミヒャエル・ビージンガー監督を首にした。

Among many sports coaches, there still remains the misguided perception that some physical punishment can be allowed for the sake of victories.
多くのスポーツ指導者の間には、勝利を得るためなら少々の体罰は許される、との誤った認識がまだ残っている。

The former head coach of the Japanese national women’s judo team browbeat a judoka after she reported to the All Japan Judo Federation that the coach had been physically violent toward her.
全日本女子柔道の前監督は、選手が監督から暴力行為を受けたと全日本柔道連盟に報告した後、選手をどう喝していた。

The former head coach of the national women’s judo team continued to adopt an overbearing attitude toward a female judoka instead of offering an apology after she reported the coach’s physical abuse to the All Japan Judo Federation, fueling the anger of other team members.
全日本女子柔道チームの前監督は、全日本柔道連盟に1女子選手が監督の暴力行為を通報した後、謝罪もしないで女子選手に高圧的な態度を取り続けたため、他の選手の怒りが増幅した。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」