coast

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**coast

/kóust/

[名]

1 海岸, 沿岸, 海辺；海岸［沿岸］地方. ⇒SHORE[類語]

• on the Pacific coast
  太平洋沿岸で
• from coast to coast
  東［西］海岸から西［東］海岸まで, 全国的に（⇒COAST-TO-COAST）
• off the east coast of an island
  島の東海岸沖合いで.

2 ((the C-))((略式))（米国の）太平洋岸；（ニュージーランド南島・アフリカの）西海岸.

3 ((米))（そりですべれる）すべり坂；((a ～))（そりなどによる）坂すべり；（車の）惰力走行.

4 ((米俗))（麻薬・ジャズによる）陶酔.

The coast is clear.

((略式))目に見える危険や障害物がない；あたりにじゃまなし, 今こそ好機だ.

▼密貿易者が海岸に沿岸警備隊などがいないことについて用いた.

━━[動](自)

1 ((米))（そりで）滑降する；（自転車などで）惰力で走る；〈自動車などが〉（エンジン停止後も）惰力［惰性］で進む；〈鳥が〉翼を張ったまま飛ぶ((along)).

2 海岸沿いに航行する；（貿易で）港から港へと沿岸を回る((along)).

3 〈人が〉（財産・地位・名声などで）苦労もなく進む((along))；（…の状態に）苦労せずなる((into, to ...))

• coast into reelection
  楽々と再選される
• coast through a course
  労せず合格する, 楽勝する.

━━(他)

1 …を惰力［惰性］で進行させる.

2 …の海岸沿いに進む.

［中フランス語←ラテン語costa（肋骨, 側, 壁）. 「海洋の側」. △ACCOST］

出典｜小学館