collar

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

col・lar
/kάlər | kɔ́lə/

[名][C]

1 （ワイシャツなどの）カラー，（衣服の）えり．

a stand-up collar
詰めえり

turn up one's collar
えりを立てる

2 （女性の）首飾り；（騎士の階級を示す）首飾り章；（勲章としての）頸章(けいしょう)

2a （犬などの）首輪；環；（馬などの荷役用の）首当て，頸帯，はも．

2b 《動物》（哺乳類の）色輪；（原生動物などの）えり（状部）；《植物》頸領(けいりょう)（◇茎と根の接続部分）；《機械》（２本の管をつなぐ）継ぎ環；つば．

3 ((英))（肉などの）ロール巻き；豚トロベーコン．

4 《金融》カラー（◇金利の上限・下限付き組み合わせオプション取引）．

5 ((俗))逮捕；逮捕者；警官．

hot under the collar

((略式))むかついて；興奮して；まごまごして．

in collar

1 〈犬などが〉首輪をかけて；〈馬が〉馬具をつけて．

2 ((略式))〈人が〉仕事について，就職［就業］して．

━━[動](他)

1 …にカラー［えり］をつける；〈犬に〉首輪をつける．

2 〈人の〉えり首をつかまえる；((略式))〈犯人を〉つかまえる．

3 ((略式))〈人を〉（話しかけて）引きとめる．

4 ((略式))…を盗む；…くすねる．

5 《アメフト・ラグビー》〈相手選手に〉タックルする．

6 《料理》〈肉などを〉ロール巻きにする．

［原義は「首に属するもの」］

collarless

[形]

cóllared

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

collar

(名)襟(えり) カラー 襟首 襟飾り 首飾り (馬車馬に取り付ける)首当て (犬の)首輪 逮捕 警官 (肉の)ロール巻き (動)首輪をはめる 〜を捕らえる つかまえる 逮捕する 話に(引き込んで)引き止めておく (肉を)ロール巻きにする 〜を横取りする[盗む]

collarの関連語句

a dog collar
犬の首輪

against the collar
困難を冒(おか)して 無理を押して 骨折って (馬の)首当てが肩にすれて

be hot under the collar
立腹している かんかんに怒っている 興奮している 当惑している 気が転倒している

be in collar
首輪をかけている 職についている 仕事をするばかりになっている (馬が)馬具を付けている

be out of collar
失職している 失業している 定職がない

collar a nod
眠る (=sleep)

collar a shoplifter
万引きを捕らえる

feel hot under one’s collar
気がむしゃくしゃする

feel one’s collar
〜をしょっぴく 〜を逮捕する

fill one’s collar
〜の職務を(りっぱに)果たす

get hot under the collar
かっとなる かんかんい怒る 怒りだす 興奮する 当惑する 気が転倒する

grab a person by the collar
襟首(えりくび)をつかむ

keep a person up to the collar
人を酷使する

raise [turn up] a collar
襟(えり)を立てる

slip (the)collar
首輪をはずす 束縛[困難]を逃れる 制約を離れる 仕事から手を引く

the collar of SS [S’s, Esses]
エス頸章 (S字つなぎの首章で官服の一部)

wear [take] a person’s collar
人の命令に従う

work against the collar
無理を押して働く 骨を折って働く

work up to the collar
一生懸命働く 仕事をさぼらない

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」