collar(英語)の日本語訳、読み方は - コトバンク英和辞典

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

[名][C]

1 （ワイシャツなどの）カラー，（衣服の）えり．

a stand-up collar
詰めえり

turn up one's collar
えりを立てる

2 （女性の）首飾り；（騎士の階級を示す）首飾り章；（勲章としての）頸章(けいしょう)

2a （犬などの）首輪；環；（馬などの荷役用の）首当て，頸帯，はも．

2b 《動物》（哺乳類の）色輪；（原生動物などの）えり（状部）；《植物》頸領(けいりょう)（◇茎と根の接続部分）；《機械》（２本の管をつなぐ）継ぎ環；つば．

3 ((英))（肉などの）ロール巻き；豚トロベーコン．

4 《金融》カラー（◇金利の上限・下限付き組み合わせオプション取引）．

5 ((俗))逮捕；逮捕者；警官．

hot under the collar

((略式))むかついて；興奮して；まごまごして．

in collar

1 〈犬などが〉首輪をかけて；〈馬が〉馬具をつけて．

2 ((略式))〈人が〉仕事について，就職［就業］して．

━━[動](他)

1 …にカラー［えり］をつける；〈犬に〉首輪をつける．

2 〈人の〉えり首をつかまえる；((略式))〈犯人を〉つかまえる．

3 ((略式))〈人を〉（話しかけて）引きとめる．

4 ((略式))…を盗む；…くすねる．

5 《アメフト・ラグビー》〈相手選手に〉タックルする．

6 《料理》〈肉などを〉ロール巻きにする．

［原義は「首に属するもの」］

collarless

[形]

cóllared

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について　情報 | 凡例

(名)襟(えり) カラー襟首襟飾り首飾り (馬車馬に取り付ける)首当て (犬の)首輪逮捕警官 (肉の)ロール巻き (動)首輪をはめる〜を捕らえるつかまえる逮捕する話に(引き込んで)引き止めておく (肉を)ロール巻きにする〜を横取りする[盗む]

出典　日外アソシエーツ「英和用語・用例辞典」英和用語・用例辞典について　情報