color

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

col・or, ((英))col・our
/kʌ́lər/

[名]

1 [U]色，色彩，（白・黒・灰色の無彩色に対して）有彩色；[C]カラー（の各色）．

reddish color
赤い色味

in (full) color
（テレビ番組・映画が）カラーで

be pale in color
色が淡い

“What color is it?” “It is green.”
「それは何色ですか」「緑です」

bright [dark] colors
明るい［暗い］色

pastel [vibrant, light, vivid] colors
パステル調の［強烈な，薄い，鮮やかな］色

1a 〔通例～s〕色をつけるもの，絵の具，染料，着色剤．

food with artificial colors
人工着色料を使った食品

use oil colors
油絵の具を使う

1b [C]《印刷》インクの使用色数［刷り色数］；《紋章》原色．

2 [U]（人の）顔色，血色（complexion）；（健康的に）赤らんだ顔色；（日焼け・羞恥などで）赤くなった顔色．

change color
顔色が変わる（◆恐怖で青く，または羞恥で赤く）

gain color
血色がよくなる

3 [U][C]肌の色；有色人種の肌の色；〔集合的に〕有色人種；黒人．

people of color
((特に米))有色人種

4 〔～s〕（組織などに）固有の色，象徴色，シンボルカラー．

school [team, club] colors
スクール［チーム，クラブ］カラー

4a 〔～s〕（組織などの）象徴色がデザインされたもの；((主に英))シンボルカラーのついた記章［リボン，制服］；国旗，軍旗，連隊旗，軍艦旗，船舶旗；国旗［軍旗］掲揚［降納］式；（競馬の騎手の）勝負服（silks）．

join [serve with] the colors
入隊する

strike one's colors
旗を降ろす；降参する

call to the colors
徴兵する

salute the colors
軍旗に敬礼する

4b 〔通例～s〕（特徴的な）立場，心構え；人柄，個性．

show [display, reveal] one's (true) colors ＝show oneself in one's true colors
立場を明らかにする

stick to one's colors
主義［主張］を固守する

4c [U]特色，特徴，…味，ニュアンス．

a novel with much local color
地方色豊かな小説

the color of the age
時代の感じ

5 [U]色鮮やかな彩り．

add a splash of color to the garden in the fall
秋に庭を色とりどりにする

5a [U]華やかな感じ，生き生きした様子，楽しさ，喜び．

Play your favorite songs and bring color to your life.
好きな曲をかけて生活に活気を

5b [C]((米))スポーツ放送を盛り上げるための解説（◆選手の逸話など）．

6 [U]見せかけ，うわべ，潤色，本当らしさ，まことしやか．

under the color of law
法律を口実にして

7 [U][C]《音楽》音色，音質；多様な表現；《物理学》カラー（◇クォークの量子数）；((米))貴金属の微量［微粒］；砂利を洗って残る砂金；《法律》表見上の権利［根拠］（◇一応正当と推定される権利）．

get [win] one's colors

((英))（競技の）レギュラー選手になる．

give (a) false color to A

Ａをゆがめて伝える，うその報道をする．

give [lend] color to A

Ａを支持する；Ａの話が事実であることを証明する．

lower [haul down] one's colors

旗を巻く；降参する；支持［主張］をやめる．

nail one's colors to the mast

旗印を鮮明にする；（決心・意見などを）最後まで固守する．

off color

1 色がはげて；色の悪い．

2 顔色が悪い，元気がない，健康をそこなって．

3 調子が狂って，不十分で．

4 ((米俗))いかがわしい；悪趣味で．

paint [describe] A in bright [glowing] colors

Ａをよく言う；Ａのよい面だけを取り上げる．

see the color of A's money

((略式))Ａ（人）に支払い能力のあることを確かめる．

━━[動]

1 (他)…に色をつける，着色する；…を（…色に）彩色する，塗る，染める≪in≫；(自)〈果実などが〉色づく；色が変わる．

1a (他)(自)（線画に）（色鉛筆・クレヨンなどで）色を塗る（in）．

2 ((文学))(他)〈顔・ほおなどを〉紅潮させる；(自)〈人が〉顔を赤くする，赤面する（blush）．

3 (他)〈文章などに〉特色を与える，…を特徴づける．

4 (他)…を潤色する，…に粉飾を施す；〈事実を〉ゆがめる；〈考えなどに〉影響を及ぼす，偏らせる．

color a person's judgment [opinion, attitude]
人の判断［意見，態度］に影響を及ぼす

Color me A.

私はＡだと考えてくれ，私はもうＡだ（◆塗り絵で，輪郭の中にあとは色を塗るだけということから）．

━━[形]〔限定〕（白黒に対して）カラーの〈テレビ・映画・写真など〉．

［原義は「色合い」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」