comb

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

comb
/kóum/

[名][C]

1 くし．

the teeth of a comb
くしの歯

1a （鉄歯の）馬ぐし．

1b 〔a ～〕くしですく［とかす］こと．

2 くし状の器具；梳機(すきき)．

3 （鳥の）とさか，鶏冠；とさか状になったもの；波がしら．

4 ハチの巣（honeycomb）；ハチの巣状の小室の集まり．

━━[動]

1 (他)〈髪を〉くし（状のもの）ですく，とかす（out）；〈髪を〉（くしで）飾る；〈馬などに〉くしを入れる．

He combed his hair with his fingers.
彼は指で髪をとかした

2 (他)〈羊毛・綿などを〉すく；〈むだ毛などを〉すき取る（out）．

3 (他)〈場所を〉（…を求めて）くまなく［しらみつぶしに］捜す，（綿密に）チェックする≪for≫；(自)（資料などを）徹底的に調べる（through）．

4 (自)〈波が〉波がしらを立てて巻く，うねる，砕ける．

comb out

(他)

1 ⇒1，2．

2 〈情報・事実を〉（本・記録などから）調査して捜し出す，調べ出す．

3 ((略式))〈余剰人員・むだを〉見つけ出す，取り除く，削減する．

［原義は「歯」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

comb

(動)(髪を)くしでとかす 整える 整理する 徹底的に捜索する[捜す] くまなく捜索する くまなく探す 隅々まで目を通す (波が)波頭を立てて砕ける (名)くし くし飾り (雄鶏の)とさか ハチの巣 波頭

combの関連語句

a fine-tooth(ed) comb
細かい歯のくし 入念な調査

comb from
〜から特定の情報を探し出す[調べ出す、集める] 〜から不要なものを取り除く

comb out
くしでとかす 整理する 〜を選び出す 取り除く

comb the house for the book
その本がどこにあるか家中をくまなく探す

comb up
髪をとかしてめかす

come off
(髪のごみなどを)すき取る

go over [through] the report with fine-tooth(ed) comb
レポートを入念に調査する

with a fine-tooth comb
隅から隅まで 細かいところまで 念入りに 徹底的に しらみつぶしに

combの用例

The United States combed Afghanistan for Osama bin Laden.
米国は、ウサマ・ビンラーデンの居場所を突き止めるため、アフガニスタンを徹底的に捜索した。

To find a rape suspect on the run after he fled from the Yokohama District Public Prosecutors Office’s Kawasaki branch, about 4,000 police officers, some using helicopters and boats, combed Kawasaki and nearby areas.
横浜地検川崎支部から逃げた後逃走中の強姦容疑者を見つけるため、約4,000人の警察官が、ヘリコプターやボートを使って、川崎市や近隣地域をくまなく捜索した。

We are going over the plan with a fine-tooth comb.
われわれは現在、計画を徹底的にチェックしているところだ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」