compare

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

com・pare
/kəmpέər/

[動]

1 (他)…を（…と）比較する，比べる≪with，to≫（◆to は受動態の場合に好まれる）．

compare one's idea with another's
自分の考えを他人のと比較する

(as) compared with [to] China
中国と比較すれば

If February was dreadful, it was nothing (as) compared with March.
２月がひどかったにしても３月と比べるとなんでもなかった

His latest book compares favorably [poorly] with his first.
彼の近刊はデビュー作をしのぐ［ほどではない］

2 (他)…を（…に）なぞらえる，たとえる≪to，with≫．

compare life to a voyage
人生を航海になぞらえる

2a (自)〔通例否定文・疑問文で〕（…と）同等だとみられる，並ぶ；（…に）比肩する，匹敵する；（…と）似ている≪with≫．

No artificial light can compare with daylight for general use.
一般的な使用目的で日光と並ぶような人工の光はない

3 (他)《文法》〈形容詞・副詞の〉比較変化を示す．

［コーパス］compareの構文頻度

(1) ４１％〔～ with [名]〕compare with other major banks

(2) １５％〔compared with [名]〕compared with last week's decline

(3) １４％〔～ [名] with [名]〕compare our record with theirs

(4) ８％〔～ [名] to [名]〕compare the melodrama to a Puccini opera

◆(2)のみ受身形での頻度．

━━[名][U]〔次の句で〕

beyond [without] compare

((文学))比類なく，比較にならないほど．

［原義は「共に等しい状態に置く」→「比較する」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

compare

(動)比較する 比べる (データなどを)突き合わせる (自動)比較される 比べられる

compareの関連語句

(as) compared with (to)
〜と比較すると 〜と比べると 〜と比べて

beyond [past, without] compare
比較にならぬほど 無比の 無上の (この成句のbeyondは名詞扱い)

compare and contrast
〜を比較対照する

compare A to
Aを〜になぞらえる Aを〜にたとえる Aが〜と似ていると言う

compare favorably with
〜に劣らない

compare notes
意見[情報]を交換する 情報を突き合わせる[確かめ合う]

compare prices
価格を比較する

compare unfavorably with
〜に劣っている

compare with
〜と比較される 〜に匹敵する

joy beyond compare
無上の喜び

compareの用例

Now it is possible to identify users by comparing data, even anonymous data, with other data such as location information due to the advancement in analytical technology.
今は分析技術の向上で、匿名情報でも、位置情報など他のデータと突き合わせてユーザーを特定できるようになっている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」