compliment

英和 用語・用例辞典

compliment

(名)褒(ほ)め言葉 賛辞 お世辞 挨拶(あいさつ) 敬意 儀礼

complimentの関連語句

a compliments slip
献辞を書いた紙

a doubtful compliment
心を許せないお世辞

an empty compliment
空(から)世辞

compliments of the season
季節のごあいさつ

deserve a compliment
賛辞に値する

do A the compliment of inviting to dinner
Aを食事に招いて敬意を表する 敬意を表してAを食事に招待する

exchange compliments
挨拶を交わす

fish for a compliment on
〜を褒(ほ)めてもらいたがる 〜を褒めてほしいことをほのめかす

fish for compliments
褒め言葉を(相手から)聞き出そうとする ほめられようと小細工を弄(ろう)する

Give my (best) compliments to
〜に(くれぐれも)よろしくお伝えください (=Give my best regards to)

in compliment to
〜に敬意を表して

left-handed compliment
良くも悪くもとれるお世辞

make a compliment to
〜を褒める

make a compliment to a person on [upon]
人の〜の祝辞[お世辞]を言う

make a person a high compliment
人を大いに[大変]褒める 人にお世辞を言う

make [pay, present] one’s compliments to
〜に挨拶する ご機嫌伺いに〜を訪問する 〜に敬意を表する 〜によろしく伝える

My [Our] compliments to
〜によろしく

pay a person a compliment about [on]
人の〜をほめる

pay a person a high compliment
人をたいへん[大いに]褒める 人にお世辞を言う

pay a person the compliment of
丁重にも人に〜する

pay a person the compliments of the season
〜に季節[時候]のあいさつを述べる

return the [a] compliment
返礼する 返報する 報いる 仕返しをする しっぺ返しをする

send one’s compliments to
〜によろしくと申し送る 〜に挨拶を送る

shower A with compliments
絶賛する ほめちぎる

the compliments of the season
時候のあいさつ

With the author’s compliments
著者より謹呈

With the compliments of [from] A
Aより謹呈 ご挨拶として 感謝のしるしとして (=with A’s compliments)

Your presence is a great compliment.
ご出席いただいてたいへん光栄です。 ご臨席いただき光栄に存じます。

compliment

(動)〜に祝いの言葉を述べる 人に〜の賛辞[祝辞]を述べる 褒(ほ)める お世辞を言う 敬意を表する 〜を贈る

complimentの関連語句

compliment a person on his success
人の成功を祝う 人の成功を祝って挨拶のことばを述べる

compliment a person out of his money
人にお世辞を言って金を巻き上げる

compliment a person with a present
人に贈り物をする

compliment away
〜をお世辞で片付ける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

com・pli・ment
/kάmpləmənt | kɔ́m-/

[名]

1 [C]（…に関する）賛辞，ほめ言葉；おせじ；（言葉・行為による）敬意（の表現）≪on≫．

a high compliment
たいへんなほめ言葉

make a compliment
賞賛する

take one's words as a compliment
人の言葉を賛辞として受け取る

fish [angle] for compliments
相手が自分をほめるように仕向ける

pay him the compliment of welcoming him at the airport
彼に敬意を表して空港に迎えに行く

2 〔～s〕丁重なあいさつ，（よろしくとの）あいさつ．

the compliments of the season
時候のあいさつ（◇クリスマス・新年など）

make [pay, present] one's compliments to a person
人にあいさつする

(Give) my compliments to your father.
お父さんによろしくお伝えください

With Mr. Smith's compliments＝With the compliments of Mr. Smith
謹呈─スミスより（◆贈呈品などに書き添える）

━━/kάmpləmènt | kɔ́m-/[動](他)

1 〈人に〉（…の点で）賛辞［祝辞］を述べる，おせじを言う；〈人の〉（…を）ほめる，賞賛する≪on≫．

He complimented her on her beautiful French.
彼は彼女の美しいフランス語をほめた

2 〈人に〉（贈り物などで）好意［敬意］を示す；〈人に〉（お礼として）（…を）贈る≪with≫．

［原義は「意を満たすようにすること」→「ほめること」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」