英和 用語・用例辞典の解説
concerning
(前)〜について[ついての] 〜に関して 〜に関する
concerningの用例
As stealth marketing by postings is problematic, the Consumer Affairs Agency has revised its guidelines for online transactions under the Law for the Prevention of Unreasonable Premiums and Misrepresentations concerning Products and Services.
書き込みによるステルス・マーケティングには問題があるので、消費者庁は、「景品表示法(不当景品類及び不当表示防止法)」のネット取引に関する指針を改正した。
College fees concerning enrollment, tuition, facility equipment usage fees and others are tax-free, but universities have to assume an increasing financial burden as a result of the consumption tax hike when they purchase supplies from April 2014.
大学の入学金や授業料、施設設備使用料などの学費は非課税だが、2014年4月から大学が物品などを購入する際、大学は消費増税による金融負担増を見込まなければならない。
Concerning the long-standing territorial dispute over four islands off Hokkaido, Prime Minister Abe and Russian President Putin have concurred in spurring negotiations to find a solution acceptable to both.
懸案の北方4島をめぐる領土問題について、安倍首相とプーチン露大統領は、双方に受け入れ可能な解決策を見つける交渉を加速化することで合意した。
Concerning the right to collective self-defense, discussions on a review of the constitutional interpretation of it are expected to gain steam in April 2014.
集団的自衛権については、その憲法解釈見直し議論が、2014年4月から本格化すると見られる。
Japan has raised questions about the decline in transparency concerning China’s military as well as military buildup in recent years.
日本は、中国の軍事力についての透明性低下と近年の軍備増強を問題視している。
Russia is seeking a compromise which would be acceptable for both sides concerning the issue of Japan’s northern islands.
日本の北方領土問題について、ロシアは相互に受け入れ可能な妥協点を探っている。
What is problematic concerning the consumption tax hike in April 2014 is that the economy, which has at long last started turning upward, may lose steam due to the hike.
2014年4月からの消費税率引上げで問題なのは、ようやく上向いてきた(日本)経済が、この消費増税で失速する可能性があることだ。
With the enactment of the secrecy protection law, united rules covering the entire government have been put in place to protect state secrets concerning defense, diplomacy and anti-espionage and antiterrorism activities.
秘密保護法の制定で、防衛、外交、スパイ活動防止やテロ活動の防止に関する政府全体の統一的な国家機密保全の法制が整った。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報