concession

英和 用語・用例辞典

concession

(名)権利 特権 免許 許可 認可 譲歩 割引 割引料金 (デパートや映画館などの)売り場 売店 販売権 営業権 営業スペース 利権 権益 (⇒policy concessions)

concessionの関連語句

a concession agreement [contract]
利権契約 利権協定 (企業が他国で天然資源を開発するため、現地政府と結ぶ契約)

a concession on train fares
鉄道料金の割引

a concession plan
譲歩案

a concession speech
(選挙の)敗北演説 敗北宣言

a cosmetics concession
化粧品売り場

concession in tariff
関税引き下げ

concession money
権利金

concession shop [stand]
売店

conservation concession
環境保護権

duty [tariff] concession
関税譲許 関税譲歩 (=concession of tariff)

easy concession
安易な妥協

forest concession
伐採権 森林利権

long term concession
長期許可

make some concessions to
〜に対していくらか[いくつか、一部]譲歩する

Mitt Romney’s concession speech
米共和党の大統領候補ミット・ロムニー氏の敗北宣言

mutual concession
相互の歩み寄り

offer concessions to students
学生割引をする 学生に割引料金を提供する

oil concession
石油採掘権

oil-drilling concession
石油採掘権

oil field concessions
油田の権益

parking concession
有料駐車場

policy concessions
政策面での歩み寄り

price concession
値引き

pricing concession
値下げ

production concessions
減産

reciprocal concession
相互互恵

refreshment concession
飲食店の営業権

reluctant concession
泣き寝入り 渋々(しぶしぶ)譲渡

selling concession
販売手数料

tax concession
租税譲許 税制優遇措置 減税 税金の軽減

tax concessions
減税税金の軽減 税制優遇措置

trade concession
貿易特権

win concessions
譲歩を引き出す

win major concessions from
〜から大きな譲歩を引き出す

concessionの用例

China is relentlessly applying pressure by various means until it extracts concessions from Japan to make Tokyo sit at the negotiating table to discuss a territorial dispute over the Senkakus.
中国は、日本を尖閣諸島の領有権問題を協議する交渉のテーブルにつかせるため、日本の譲歩を引き出すまで、執拗(しつよう)に様々な手段で圧力をかけている。

Our quotations do not allow us any concession.
当社の建て値には、値引きの余地がまったくありません。

The United States, Britain and France made concessions to Russia and China by including texts ruling out military intervention in Syria in the U.N. resolution.
米英仏は、国連決議案にシリアへの軍事介入を否定する文言を盛り込んで、ロシアと中国に譲歩した。

To date, the company’s strategy has mainly been to obtain new oil field concessions and then embark on drilling and exploring before commercial production.
これまで同社は戦略として、新規油田の権益を取得し、炭鉱・試掘などを経て商業生産することが多かった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

con・ces・sion
/kənséʃən/

[名]

1 [U]承認，容認；負けを認めること；[C][U]（…への）譲歩，譲与≪to≫．

make a concession to ...
…に譲歩する

1a [C]（状況に応じた）対応，譲歩≪to≫．

Her concession to the occasion was that she wore a silk suit.
彼女は特別な時に合わせて絹のスーツを着た

2 〔通例～s〕((英))（…の）割引≪on≫．

a concession on city bus fares for the elderly
高齢者に対する市バス料金の割引き

3 [C]（政府・雇用者から与えられる）免許≪from≫；（…する）特権≪to do≫；（石油・鉱物の）採掘権．

3a [C]((米))（公園・劇場などでの）営業権；場内売店［売り場］；〔～s〕場内売店の商品．

a concession stand
売店

3b [C]居留地，租界；((カナダ))コンセッション（◇オンタリオ州とケベック州の分割された広大な農地）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」