confess

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^*con・fess

/knfés/

[動](他)

1 ［III[名]/that節］〈悪事を〉（…に）告白［白状, 自白］する；〈秘密を〉（…に）打ち明ける((to ...))

• confess one's secret to a person
  人に秘密を打ち明ける
• He confessed to me (that) he had stolen a car.
  彼は車を盗んだと白状した.

2 ［III[名]/that節］…を（事実だと）認める, 自認する（⇔deny）；［V[名](to be)[名]［[形]］］…を（…だと）認める

• to confess the truth
  実のところ
• I must confess (that) I told a lie.
  実は私はうそをついていた
• He confessed himself (to be) guilty.
  彼はみずから罪を認めた.

3

(1) 〈罪を〉（神または司祭に）告解［告白］する((to ...))

• confess one's sins to God
  神にわが身の罪を告白する.

(2) 〈司祭が〉〈人の〉告解［告白］を聞く

• confess a penitent
  懺悔ざんげ者の告白を聞く.

4 …への信仰を告白する；（…への）〈信仰・忠誠を〉表明する((to ...))

• confess allegiance to the church
  教会への忠誠を表明する.

━━(自)（←(他)）［I（[副]）］

1 （罪などを）白状する, （…したことを）認める((to ...))

• confess to a crime
  罪を認める
• I confessed to having eaten them all.
  全部食べてしまったと白状した.

2 （特に司祭に）罪の告白をする, 告解する((to ...))；〈司祭が〉告白［告解］を聞く.

出典｜小学館