confidence

プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説

^**con・fi・dence

/knfdns | kn-/

[名][U]

1 （…に対する）信用, 信頼, 信任（⇔mistrust）((in ...)). ⇒TRUST[類語]

• build confidence
  信用を築く
• win ［gain］ a person's confidence
  人の信頼を得る
• betray a person's confidence
  人の信頼を裏切る
• enjoy a person's confidence
  人に信頼されている
• give one's confidence to ... ［＝put ［have, show］ confidence in ...］
  …に信頼を置く
• restore confidence (in ...)
  （…に対する）信頼を回復させる
• be in his confidence
  彼に信頼されている
• I have absolute ［the highest］ confidence in ...
  …に絶対［最高］の信頼を置いている（▼a high confidenceは不自然）.

2 ((英))《政治》（投票によって示される内閣に対する）信任

• a vote of confidence
  信任投票.

3 （…の）自信, （…という）確信((in ..., that節))；大胆さ, 度胸（⇔diffidence）

• with confidence
  自信をもって, 大胆に
• be full of confidence
  自信に満ちている
• acquire ［lose］ one's confidence
  自信を得る［喪失する］
• lack ［be lacking］ confidence
  自信を欠く［欠いている］
• give a person the confidence to do ...
  人に…する自信を起こさせる
• I have a lot of confidence in my ability to do the job.
  その仕事をする能力に大いに自信がある.

4 厚かましさ, ずうずうしさ, 思い上がり

• have the confidence to deny one's guilt
  ずうずうしくも自分の罪を否認する.

5 [C]打ち明け話, 秘密；[U]（人がないしょにしてくれるという）信頼

• in confidence
  内々で, 内密に
• in strict(est) confidence
  極秘で
• listen to a person's confidences
  人の打ち明け話を聞く
• make a confidence [confidences] to ...
  …に打ち明ける.

take ［admit］ a person into one's confidence

〈人に〉秘密を打ち明ける.

出典｜小学館