congratulate

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

con・grat・u・late
/kənɡrǽtʃulèit/

[動](他)

1 〈人に〉(…のことで)お祝いを言う,祝詞を述べる≪on≫;〈人を〉(…のことで)ほめる,賞賛する≪for

congratulate Tim on his engagement
ティムの婚約を祝う

Let me congratulate you on your success.
成功おめでとう

2 〔congratulate oneself〕(…が/…ということが)運よくできたことを喜ぶ,誇る≪on/that節≫

He congratulated himself on his escape [on having escaped, that he had escaped].
運よく逃れることができて彼は喜んだ

[原義は「十分に喜びを願う」]

congrátulàtor

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む