プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
con・grat・u・late
/kənɡrǽtʃulèit/
1 〈人に〉(…のことで)お祝いを言う,祝詞を述べる≪on≫;〈人を〉(…のことで)ほめる,賞賛する≪for≫
congratulate Tim on his engagement
ティムの婚約を祝う
Let me congratulate you on your success.
成功おめでとう
2 〔congratulate oneself〕(…が/…ということが)運よくできたことを喜ぶ,誇る≪on/that節≫
He congratulated himself on his escape [on having escaped, that he had escaped].
運よく逃れることができて彼は喜んだ
[原義は「十分に喜びを願う」]
congrátulàtor