cook

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cook
/kúk/

[動]

1 (他)〈食事を〉（火を使って）料理する〈料理を〉作る，〈食材を〉加熱調理する，煮詰める（down）；(自)料理をする（⇒fix）．

cook a meal
食事を作る

He cooked me dinner [dinner for me].
彼は私に夕食を作ってくれた

cook the pasta in boiling water
パスタをゆでる

learn how to cook
調理法を学ぶ

cook out
((米))（バーベキューなどの）野外料理をする

1a (自)〈食事が〉できる；〈食材が〉ゆだる，料理される，煮える；煮詰まる（down）．

I was in the garden while breakfast was cooking.
朝食ができる間庭にいた

While the potatoes are cooking, melt butter in a frying pan.
ジャガイモに火が通る間にフライパンにバターをとかしなさい

2 (他)((略式))〈太陽が〉〈人肌を〉焼く；〈人に〉放射線を照射する；((俗))〈麻薬を〉（加熱して）調合する；(自)〈人が〉（暑さで）うだる．

They were cooking in the heat of the city.
彼らは都会の暑さにうだっていた

2a (他)〔受身形で〕((米))〈人を〉窮地に追い詰める．

I'm cooked.
もうおしまいだ

3 (他)((略式))〈うそ・言い訳などを〉作り上げる（手早く）でっち上げる（up），〈帳簿などを〉改ざんする．

cook the books
帳簿を改ざんする［ごまかす］

3a (自)〔進行形で〕((略式))〈事が〉温められる〈案などが〉こっそり計画される．

They've got something cooking.
やつらは何かたくらんでいる

be cooking (with gas [electricity])

((米略式))調子がよい．

I'm really cooking (with gas) now!
万事順調だ

cook away

(他)…を煮て取り除く（cook off）．

cook off

1 (他) …を煮て取り除く（cook away）．

2 (自)〈薬包・砲弾などが〉（過熱で）自然発火する．

cook up

(他)

1 …を即席に料理する．

2 でっちあげる．

cook up an alibi
アリバイをでっちあげる

What's cooking?

((略式))何が起こっているの；やあ調子はどう．

━━[名][C]料理人，コック（⇒chef）．

be a good [bad] cook
料理がじょうず［へた］である

Too many cooks spoil the broth.
((諺))料理人が多すぎるとスープをだめにする；船頭多くして船山に登る

［原義は「料理人」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cook

(動)料理する (帳簿などを)ごまかす 〜に手を加える (自動)調理される起こる (名)調理師 料理人 コック

cookの関連語句

cook books
帳簿に手を加える 帳簿をごまかす 帳簿を改ざんする 粉飾する

cook up
〜をでっち上げる 〜を捏造(ねつぞう)する

Too many cooks spoil the broth.
船頭多くして船山に登る。

What’s cooking?
何が[何事が]おこっているのか。 (=What’s happening?)

cookの用例

Japanese radishes, which can be enjoyed pickled or cooked slowly in an oden pot, become sweeter and taste better as the weather gets colder.
漬けものにしたり、じっくり煮込んでオデンにしたりして楽しめる大根は、寒さが厳しくなると甘味が増して、おいしくなる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」