fix

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

fix
/fíks/

[動]1 〈物を〉きちんと固定する

1a 〈視線・注意を〉とめる

1b 〈表情を〉（顔に）とどめる

2 〈定まっていない状態を〉確定する

3 〈準備を〉きちんと整える

3a …を修理する

◆「固定する」から「定める」と「整える」の２つに意味が展開する．

━━[動]（fixed，((詩))fixt /fíkst/）不規則動詞活用表 fix((固定する))

1 (他)〈物を〉きちんと固定する（…に）取りつける，設置する，〈紐などを〉結びつける，〈くぎなどを〉打ち込む；(自)（…に）固定される≪on，to，in≫．

fix a loose plank
ぐらつく板を固定する

fix a pole into the ground
地面に棒を打ち込む

1a (他)〈視線・注意などを〉（…に）とめる，じっと注ぐ≪on≫；…に（視線などを）すえる≪with≫；(自)〈視線などが〉（…に）止まる≪on，to≫．

fix one's eyes [attention, mind] on it
それに瞳(ひとみ)をこらす［注意を向ける，精神を集中する］

fix a person with an accusing eye
なじるような目で人をじっと見すえる

1b (他)(自)〈表情などを［が］〉（顔に）とどめる［とどまる］≪on，to≫．

1c (他)〈考えなどを〉（記憶に）とどめる≪in≫．

fix the phone number in one's brain
電話番号を頭に刻む

1d (他)〈責任・嫌疑などを〉（人に）負わせる，帰する≪on≫．

1e (他)(自)((もと米俗))（人に）麻薬を注射する，薬(やく)を打つ

((確定する))

2 (他)〈定まっていない状態などを〉確定する〈住所などを〉定める，〈日時・場所などを〉決める，〈価格などを〉設定する，〈心などを〉固める，〈…することに〉決める≪to do≫，〈…するかを〉決める≪that節≫；(自)（…に）確定［決定，安定］する，落ち着く（down）≪in≫．

fix a date for the marriage on Thursday
結婚式の日を木曜日と決める

fix the place for the meeting
会合の場所を決める

fix the price at one pound
価格を１ポンドに決める

2a (他)(自)《化学》〈液体を［が］〉凝固させる［する］；〈空中の窒素を［が］〉固定する；(他)〈揮発性物質を〉不揮発性にする；《写真》…を定着する；《染色》…を色留めする；《生物》〈細胞などを〉（顕微鏡検査のため）固定する；《遺伝》〈形質を〉固定する．

2b (他)((米略式))〈動物を〉去勢する

((整える))

3 (他)((特に米))〈準備が十分でない状態などを〉きちんと整える〈食事などを〉用意する，したくする，作る，〔fix A for B/fix B A〕Ｂ（人）にＡ（食事）を用意する，〈部屋などを〉（人が使えるよう）整頓する，片づける，〈化粧・髪などを〉きちんとする；(自)〔通例進行形で〕（…の/…する）予定を立てる，つもりだ≪for/to do≫．

fix a table
食卓の用意をする

fix supper for us＝fix us supper
私たちに夕食を作ってくれる

fix one's face [hair]
化粧［整髪］する

They were just fixing to go out.
彼らはちょうど外出のしたくをしていた

3a (他)((米略式))〈物を〉修理する，修繕する（((英))mend）（◆比較的単純な作業に用いられる）；〈病人を〉回復させる；((米略式))〈けがを〉治す；〔主に受身形で〕〈歯の〉矯正治療をしてもらう；〈衣服などを〉作り直す（over）．

have one's watch fixed
時計を修理してもらう

［コーパス］fix vs. repair＋[名]

fix：problem/bug/economy/error/roof

repair：damage/roof/defect/bridge/leak

◆fix は広い意味で壊れたもの直すこと．repair は損傷したり故障したものを（専門技術を使って）修理すること．

3b (他)((略式))〈問題・事態などを〉（めんどうのないように）解決する，かたづける；〈人に〉仕返しする，復讐(ふくしゅう)する，〈人を〉処罰する，こらしめる，殺す，始末する．

3c (他)〔主に受身形で〕〈事を〉（不正に）仕組む，〈人を〉買収する，〈試合などを〉裏工作する．

fix a boxing match
ボクシングの八百長試合を仕組む

fix a jury
陪審員を買収する

fix it [things] (up)

((米))（人と）事を取り計らう［取り決める］≪with≫．

I'll fix it up with him.
彼と話をつけよう

fix on

(自＋)〈日時・場所などを〉決める．

fix up

1 (他)…を取り決める，調整［解決］する．

fix up a date
日取りを決める

2 (他)〈人に〉（…を）手配する，〈人に〉（デートの）相手を紹介してやる≪with≫；〈人を〉（…するよう）はからう≪to do≫．

fix him up with a ticket
彼のために切符を手配する

2a (自)((英))（…する）予定である≪to do≫．

3 (他)〈物を〉（急いで）こしらえる，作り上げる．

3a ((米略式))(他)〔受身形で/fix up oneself〕着飾る；(自)着飾る，正装する．

4 (他)〈物を〉修理する，手入れする．

5 (他)〈人に〉麻薬を与える．

get fixed up with A

Ａ（人）とデートの約束ができる．

If it ain't broke [If it's not broken], don't fix it.

壊れていないもの［どこも悪くないもの］を変にいじるな．

━━[名]〔通例a ～〕

1 （船・飛行機の）位置（計算）．

take [get] a fix on the sun
太陽で位置を決定する

1a （…の）はっきりした理解，把握≪on≫．

Can you get a fix on what he really means?
彼の真意がつかめるか

2 （警官・警備員の）駐在，常駐．

3 ((米))（心身・機械の）ぐあい，調子．

out of fix
調子が狂って

4 ((主に米略式))修理；解決（法）．

5 （自業自得の）苦境，窮地，苦しいはめ，板ばさみ．

be in an awkward fix
にっちもさっちもいかない；((俗))妊娠している

get (oneself) into a (bad) fix
苦境に陥る

6 買収（される人），贈賄；八百長（試合）．

7 ((俗))麻薬，（薬(やく)の）注射（量）≪of≫．

7a （ひどくほしがっているものの）ある分量；一服，一杯．

fixable

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

fix

(動)修理する 直す 是正する 固定する 決める 買収する 抱き込む 八百長をする いかさまをする 麻薬を注射する 去勢する 始末する 片づける 殺す やっつける 懲(こ)らしめる

fixの関連語句

fix a match
(試合に)不正工作をする 八百長をする

fix imbalance
不均衡を是正する

fixの用例

At the time of the Great Depression of 1930s, foreign exchange rates were fixed by the gold standard, preventing Japan from devaluing its currency.
1930年代の世界恐慌当時、為替相場は金本位制で固定されていたため、日本は自国通貨の切り下げができなかった。

The hiring quotas of Japan’s universities which respect disciplinary traditions and diversity are fixed for each faculty or research field.
学問の伝統と多様性を尊重する日本の大学の職員採用枠は、学部や研究分野ごとに固定化している。

The public offering price for JAL’s outstanding shares will be fixed on Sept. 10, 2012.
日航の発行済み株式の売出し価格は、2012年9月10日に決定する予定である。

The United States and South Korea called for fixing imbalance.
米国と韓国が、不均衡の是正を求めた。

fix

(名)難局 苦境 窮地 (一時的な)解決策 位置 位置確認 理解 麻薬 (麻薬の)注射 不正 買収 八百長 八百長工作 八百長試合 コンピュータ・プログラムの修正

fixの関連語句

a quick fix
即効薬 緊急措置 (当座の、一時的な)問題解決策 安易な解決策

be in a fix
困っている 窮地に陥っている 板ばさみになる

get a fix on
〜を理解する

look for a quick fix
その場しのぎの手段[解決策]を探す 安易な解決策を探す

fixの用例

There are no short cuts or quick fixes to this financial crisis.
この金融危機に対しては、近道も即効薬もない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」