cool

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

cool
/kúːl/

[形]（～・er；～・est）

1 〈天候・空気などが〉（心地よく）冷たいさわやかな，涼しい，ひんやりした；少し（肌）寒い；〈液体が〉冷えた，冷たい．

a cool breeze
涼風

a cool place [day]
涼しい所［日］

It's getting cool.
涼しくなってきた

a cool drink
冷えた飲み物

cool water
冷たい水

1a 〈衣服などが〉涼しそうな；〔限定〕〈色が〉寒色の（⇔warm）．

a cool dress
涼しげなドレス

2 ((ほめて))〈人・頭などが〉冷静な落ち着いた，さめた，慎重な．

keep [stay] cool
落ち着いている

Keep a cool head.
あわてるな

cool, calm, and collected
冷静で落ち着いた

2a 〈人・態度などが〉（人に対して）そっけない，淡々とした，冷淡な≪toward≫；((報道))控え目な表現の，読者の想像に任せる．

a cool greeting
おざなりなあいさつ

meet with a cool response
冷たい反応に会う

2b ((略式))厚かましい，ずうずうしい．

a cool hand [card]
ずぶといやつ

3 ((略式))すてきなクールな，いかす，かっこいい；元気な；《ジャズ》クールな．

look cool
キマっている

cool and whizzy
〈コンピュータが〉高スペックの

a cool car
いかす車

The new teacher is really cool.
新しい先生はとてもすてきだ

3a 〔叙述〕((略式))いいじゃない，いいよ，いいね（◆相づちで）；（人・事に）同意できる，文句はない≪with≫．

(It's [That's]) Cool.
いいね

Is that cool with you?
それで問題ない？

I'm cool with that.
それで文句はない

4 〔限定〕((略式))〈金額・数量が〉掛け値なしの，…もの（◆簡単に手に入れた場合などの強意）．

He got a cool million (dollars) in the lottery.
彼は宝くじで１００万ドルもの大金を当てた

━━[副]((略式))冷静に．

cool and level
あわてず騒がず

play it cool
平静を装う

━━[名][U]

1 〔通例the ～〕涼しい時［場所］；涼しさ．

in the cool of the shade
日陰の涼しい所に

2 〔one's ～〕冷静，落ち着き．

recover [keep] one's cool
冷静さを取り戻す［保つ］

blow [lose] one's cool
かっとなる

3 かっこよさ，クールさ．

━━[動]

1 (自)冷える，涼しくなる；(他)…を冷やす，涼しくする（down，off）．

Desert sand cools off rapidly at night.
砂漠の砂は夜には急に冷たくなる

cool a room
（エアコンなどで）部屋を涼しくする

cool oneself
涼む

2 (自)〈人・情熱などが〉さめる，冷静になる，静まる；(他)〈人・感情などを〉さます，落ち着かせる（down，off）．

My enthusiasm for the plan gradually cooled (down).
その計画への熱意は次第にさめていった

Cool your temper [yourself].
落ち着きなさい

3 (自)（ギャンブルで）つきが落ちる（off）．

cool down

(自)(他)

1 冷える；冷やす；整理運動をする［させる］．

2 ((略式))落ち着く［着かせる］．

cool it

((略式))

1 〔通例命令文で〕落ち着く．

2 気楽にやる；距離を置く，手を緩める．

cool off

1 (自)冷える；(他)…を冷やす（cool down）．

2 (自)(他)平静を取り戻す［戻させる］．

3 (自)〈売り上げ・価格などが〉下落する．

cool out

(自)落ち着く；(他)〈人を〉落ち着かせる，〈競走馬を〉（歩かせて）落ち着かせる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

cool

(形)涼(すず)しい 涼しそうな 冷えた さめた 落ち着いた(感じの) 冷静な (感情を)抑えた感じの 抑制した (表現が)控えめな 熱意のない 掛け値なしの 正味の きっかりの かっこいい 粋(いき)な 素晴らしい 素敵な すごい 気分が最高の 最高の 元気な 冷たい 冷淡な 問題ない 大丈夫な 結構な クール (形)落ち着いて (名)涼味 涼しい場所[時] 冷気 冷静 冷静さ 落ち着き

coolの関連語句

a cool breeze
涼風

a cool cheek
鉄面皮

a cool customer
落ち着いた人 うろたえない人 厚かましいやつ

a cool fever
平熱

a cool greeting
冷淡なあいさつ

a cool hand [card, fish]
図々しいやつ 厚かましいやつ

a cool lie
厚かましいうそ

act with cool heads
冷静に対応する

(as) cool as a cucumber
ひじょうに落ち着いた

be cool about
〜に対して落ち着き払っている 〜はものともしない

be cool in one’s affections
愛情が薄い

be cool toward
〜に無関心である

blow one’s cool
感情的になる 頭にくる

cool and collected
落ち着き払って

get a cool reception
冷たく扱われる

get a cool ten million dollars
なんと1,000万ドルも稼ぐ[手に入れる]

(I’ve) been keeping cool.
涼しく過ごしていました。

Keep cool.
あわてないで。

keep [have] a cool head
冷静さを失わない 冷静である

keep one’s cool
冷静さを保つ 冷静でいる

keep (oneself) cool
涼んでいる 冷静さを保つ

lose one’s cool
冷静さを失う 興奮する 頭にくる

play it cool
冷静に振る舞う

That’s cool!
かっこいいね! 素敵!

coolの用例

To prevent bilateral relations from irreparably plunging into animosity, both Japan and South Korea must act with cool heads and keep talking.
日韓両国の二国間関係が修復できないほど[決定的に]対立することがないようにするには、日韓両国が冷静に対応して対話を重ねる必要がある。

cool

(動)冷やす 涼しくする 静める 落ち着かせる 止める 中止する (自動)冷える 冷え込む さめる 落ち着く 平常に戻る (怒りが)おさまる

coolの関連語句

cool down
頭を冷やす 体熱を冷ます 適温まで下げる 落ち着かせる なだめる 冷める 適温まで下がる (怒りが)収まる 落ち着く 平静になる 止まる 中止になる

cool it
力を抜く 落ち着く 冷静に考える (仕事を)のんびりやる

cool [kick] one’s heels
長く[長い間]待たされる 待ちくたびれる 待ちあぐむ しびれを切らす

cool off
(興奮などを)静める 鎮静させる 冷ます 興味[熱意]を失う (愛情や関係が)冷める[薄れる] 静まる 収まる 冷える

cool off on the idea
その考えに飽きてしまう

I had to cool my heels for an hour.
1時間も待たされちゃった。

coolの用例

Business sentiment and the willingness of household to spend may cool and stall the economy unless the sharp appreciation of the yen is checked.
円の急騰を止めないと、企業の心理や家計の消費意欲が冷え込み、景気が腰折れしかねない。

Decreasing exports due to the global economic slowdown are cooling business sentiment mainly among manufacturers.
世界経済の減速に伴う輸出の減少で、製造業を中心に企業マインドが冷え込んでいる。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」