プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
coop
p/
[名]
1 （鶏・ウサギなどを入れる）かご, おり, 鶏小屋；((英))魚捕りかご.
2 狭苦しい場所；((俗))刑務所.
3 ((米俗))（自動車の）クーペ（coupé）.
fly the coop
（狭い所から）逃げ出す, 姿を消す, 脱走する.
━━[動](他)〈鶏などを〉かごに入れる；((しばしば受身))〈人を〉（狭苦しい所に）閉じ込める, 監禁する((up/in ...))
- He is always cooped up in a stuffy office.
いつも風通しの悪いオフィスに閉じ込もっている.
━━(自)（←(他)）((米俗))
1 〈夜勤中の警官が〉パトカーの中で仮眠する.
2 しくじる.